Самый быстрый и безболезненный способ поднять навыки в английском языке - поскорее начать им пользоваться. Я заметила это еще лет 10 назад, когда работала копирайтером в сфере заграничной недвижимости.
Всем привет, меня зовут Босоногая йогиня, и за последние 5 лет я успела пожить в 5 странах на 3 континентах.
Вопрос коммуникации и изучения иностранных языков всегда стоял остро, и я пробовала разные методы.
Для написания статей и новостей приходилось искать информацию на англоязычных сайтах. Тогда мой словарный запас быстро пополнился серьезной лексикой из сферы ипотеки, кредитования, получения виз и вида на жительство. Новые слова я не учила, но просто имела с ними дело каждый день.
Первая поездка в США
Через несколько лет произошла моя первая поездка заграницу, а еще через полгода я впервые посетила США. Полностью англоязычная среда сделала свое дело. Я наконец-то перешагнула барьер скованности и перестала переводить предложения в уме - начинала говорить сразу.
Когда виза закончилась, я была вынуждена уехать.
Через пару месяцев после возвращения в Россию, я заметила, что мой разговорный английский начинает "ржаветь".
Я буквально чувствовала напряжение мышц вокруг рта, язык словно не слушался и заплетался. Произношение, интонация скатывались вниз.
Я очень боялась, что снова окажусь по ту сторону языкового барьера. Что снова начну переводить в уме и буду стесняться раскрыть свой рот перед носителями. Переживала, что они постоянно будут переспрашивать:
- What was that? Say it again! Pardon?
Мое спасение
Как-то раз я посмотрела на ютубе видео ЛингваМарины, где она давала свои советы. И один из них - начать вести блог на английском. Она говорила больше о написании текстов в Инстаграм. Но я решила применить эту стратегию на ютубе. Тем более, что я уже давно хотела начать снимать видео.
Вот ссылка на мой вялотекущий пока что канал, где часть видео на английском языке. Если подпишетесь, мне будет очень приятно!
У меня мало подписчиков, так как изначально это некоммерческий проект на важную для моего сердца тему.
Проектная работа
От идеи завести видеоблог до реализации прошло довольно долго.
- Снимала себя на телефон. Пришлось перешагивать барьер стеснительности.
- Попыталась установить программы для редактирования видео на компьютер, но это у меня не вышло, так как на устройстве не было видеокарты и поставить ее невозможно.
- Я начала узнавать, есть ли более профессиональные программы для монтажа на телефоне. Услышала о Luma Fusion, где есть маски, расширенные настройки, анимация по точкам, возможность менять фон. На некоторых сайтах продаются луки (преднастройки цветокоррекции), как и для серьезных программ вроде Премьера Про.
В Америке и Европе на Luma Fusion вовсю монтируют используя планшеты, но в России не было глубокой информации на эту тему. Наши блогеры показывали только то, что можно повторить на любой другой бесплатной программе.
Так что я постоянно смотрела ролики на английском и тренировалась - отрисовывать кнопки, анимировать по ключевым точкам и т.д.
Информацию про свет, микрофоны я также предпочитала получать "оттуда".
Когда дело дошло до самих роликов, то это потребовало мобилизации всех моих навыков. Это было как сложное упражнение в йоге, требующее работы разных мышц, хорошего баланса и правильного дыхания.
Посмотрите сами. Во время подготовки я сначала изучала существующую информацию (в основном на английском). Затем писала свой собственный текст, редактировала, проверяла, и наконец, записывала.
Потом записывала еще и еще, потому что мне или не нравились оговорки, или я допускала ошибки со светом, камерой, микрофоном и т.д.
Я была одна и никто мне не ассистировал. Зато сейчас знаю много лайфхаков для самостоятельной работы.
Затем было редактирование, загрузка материалов, составление описания...
Это настоящая проектная работа - на разные навыки и группы мышц. Я варилась в этой каше каждый день. Но мне все очень нравилось, я наслаждалась каждым этапом.
Самое главное, я чувствовала, что реально расту в плане английского языка. Но при этом не сижу над учебниками и не покупаю никакие курсы.
Я сравнивала свою первую запись видео с последней и заметила, что скорость говорения увеличилась почти в 2 раза и звучу я более уверенно.
Поэтому всем тем, кто дочитал до этого места, искренне рекомендую этот метод. Снимайте себя на видео, говорите на важные для вас темы на английском. Загружайте в сеть - хуже от этого не будет!
Делайте это как минимум для себя, не ожидая кучи подписчиков.
Я видела много успешных видео, где спикеры имеют акцент, или иногда оговариваются.
Большинство зрителей более терпимы в плане языка, чем вам кажется. Не нужно стесняться и постоянно извиняться.
- Для многих зрителей Ютуба английский является иностранным.
- Большинство среднестатистических американцев не владеют иностранными языками. Учили в школе испанский, французский, китайский, но так и не говорят.
- И вообще, носители английского в основном адекватные, уважают и ценят наше желание его учить.