Здравствуйте! Занятие ведёт Александр Одинцов. Сегодня я хочу выполнить просьбу одного из учеников нашей школы и рассказать о французской певице и актрисе Мари Лафоре (Marie Laforet).
Я очень люблю её, но до сего момента не рассказывал о ней, потому что у меня нет на виниле ни одной её записи, но думаю, что это временно.
Обходным путём
Я, как и многие мои соотечественники, знакомился с творчеством певицы опосредованно, так сказать, обходным путём, через инструментальные обработки и русскоязычные перепевки. Тем более, что изданием оригинальных записей певицы фирма "Мелодия" слушателей не баловала. На одной из гибких страниц журнала "Кругозор" в 1972 году была записана единственная песня - "Манчестер и Ливерпуль". И всё. А обработка этой мелодии оркестром Франка Пурселя к тому времени уже четыре года сопровождала прогноз погоды, завершающий программу "Время".
Marie Laforet - Manchester et Liverpool
(A. Popp, E. Marnay)
Майтена - это "любимая"
Майтена Мари Брижит Думенак (так звали нашу героиню при рождении) появилась на свет в семье учёного-математика и домохозяйки. Имя Майтена происходит из баскского языка (отец будущей певицы был родом Восточных Пиренеев) и означает "любимая".
Майтена не собиралась становиться ни актрисой, ни певицей, но так случилось, что Его величество Случай подтолкнул её на этот путь. В 19 лет приняла участие в музыкальном конкурсе, который проводила одна из французских радиостанций. Сделать ей это пришлось без какой-либо подготовки, чтобы заменить заболевшую сестру. В результате Майтена победила в этом конкурсе.
Marie Laforet - Mon amour mon ami
(A. Popp, E. Marnay)
Мир кино
Пару лет спустя, в 1960 году, Майтена за компанию с сестрой Александрой пришла на конкурс, не собираясь принимать в нём участие. Но режиссёр Рене Клеман предложил роль в новом детективном фильме именно ей, а её партнёром в кадре стал Ален Делон. Именно тогда Майтена взяла легко запоминающийся псевдоним Мари Лафоре. Фильм сделал её известной драматической актрисой, и Мари много окунается в мир кино. Супруг актрисы, режиссёр Жан-Габриель Альбикокко, снимает её в фильме "Златоокая девушка" по новелле Бальзака, и это прозвище останется с актрисой навсегда.
Мари будет много сниматься и позднее, в конце 1970х после переезда в Швейцарию полностью сосредоточится на кино и театральной карьере. А в конце 1980х годов сыграет одну из главных ролей в третьей части культового итальянского сериала "Спрут", о борьбе комиссара Каттани с мафией. Последний фильм с участием Мари Лафоре выйдет в 2008 году.
Время шлягеров
В 1963 году к Мари приходит и первый музыкальный успех, она записывает первый шлягер - «Les vendanges de l’amour» («Время сбора винограда любви»). И несмотря на то, что она поёт незатейливые песенки в русле современной музыкальной французской моды, её голос и манера пения выделяются на общем фоне и приковывают к ней внимание. Она сотрудничает с Андре Поппом и Эдди Марне, которые пишут для неё такие хиты как "Манчестер и Ливерпуль", "Моя любовь, мой друг" и многие другие. Со временем и сама Мари начинает сочинять песни под псевдонимом - Françoise They.
На стыке 1960х - 70х годов Мари безумно популярна как певица, но к середине 70х годов популярность её снижается. Мари в 1978 году забрасывает музыку, не занимается концертной деятельностью, полностью уйдя в кино и театр. В следующий (и в последний) раз концерт певицы состоится лишь в 2005 году.
Marie Laforet - Ivan, Boris et moi
(E. Marnay, E. Stern)
Вернись!
В репертуаре Мари Лафоре также было довольно много кавер-версий на англоязычные хиты, так, например, она перепевала Paint It Black "Роллингов" и The Sound Of Silence Саймона и Гарфанкеля... Да и одна из главных песен Мари - Viens viens - на поверку тоже оказалась кавером.
Marie Laforet - Viens viens
(D. Gerard, H. Barnes, R. Bernet)
Эта песня была написана для западногерманского певца Саймона Баттерфлая и называлась Rain Rain Rain. Пелось в ней о дожде, который, не переставая, идёт с тех самых пор, как от главного героя ушла любимая. Ральф Берне написал французский текст к песне совсем о другом. У него получилась мольба ребёнка отцу, ушедшему из семьи, с просьбой вернуться. И Мари прочувствовала этот текст, спев песню очень экспрессивно в студии, а в концертных исполнениях совсем не сдерживая эмоций...
Голос тишины
Чтобы не заканчивать на трагической ноте, в завершение своего рассказа хочу предложить послушать La voix du silence ("Голос тишины") - кавер на знаменитую песню дуэта "Саймон и Гарфанкель" The Sound Of Silence.
Marie Laforet - La voix du silence
Всем здоровья и до встречи на уроках нашей школы!