Значение и происхождение выражения «Сбоку припека»
Фразеологизм «сбоку припёка» зародился на Руси и является исконно русским. Появилось оно из профессии пекаря и связано с устаревшим словом «припёка», которое сейчас уже в разговорной речи не используется и применяется только в одном случае в выражении «сбоку припёка». Так что правильным будет говорить именно «сбоку припёкА», а не «сбоку припёкУ», как иногда можно услышать.
Итак, припёкой на Руси называли пригоревший небольшой кусочек теста, прилипший во время готовки к какому-либо хлебобулочному изделию. По большому счёту припёк это изъян, который портит эстетический, внешний вид всего изделия, и, по сути, такой хлеб является браком. А если честно, то при виде такой булочки невольно возникает желание отковырнуть этот не гармонирующий с основным изделием кусочек и отправить себе рот. То есть, сразу создаётся впечатление, что этот случайно прилипший и несущественный кусочек абсолютно не нужен.
Отсюда и появилось выражение «сбоку припёка» в виде очень прозрачного намёка на что-то несущественное, лишнее, неважное и случайное. Вообще-то у этого фразеологизма имеется несколько значений и вариантов применения в обычной разговорной речи достаточно много. В роли же объекта, сравниваемого с припёкой, в подавляющем большинстве случаев выступает человек.
Например, так говорят о человеке, оказавшемся в каком-то месте совершенно случайно, где по идеи его быть не должно; о человеке, появившемся явно некстати, хотя его присутствие совершенно необязательно либо оно ни на что не влияет. Также так говорят о случайном знакомом или малознакомом человеке, иногда о дальней родне, которую толком не знаешь или вообще первый раз видишь, подчёркивая, что он мало, что для Вас значит и является для Вас и, по сути, чужим человеком. В общем выражением «сбоку припёка» характеризуют человека, от которого мало, что зависит и которого в расчёт брать не стоит, по большому счёту ненужного, но присутствующего.
Нередко фразеологизм «сбоку припёка» применяется в тех случаях, когда человек сделает что-то совсем не то, что нужно, совсем не относящееся к делу без каких-либо на то оснований и достаточных причин или скажет что-то невпопад, не к месту, некстати, ни с того ни с сего.
Как Вы поняли, ситуаций, при которых будет уместно использовать выражение «сбоку припёка» не так уж и мало, поэтому услышать его в обычном разговоре, по телевидению и радио можно довольно часто, не говоря уже о журналистике и художественной литературе, несмотря на то, что слово «припёка» отдельно не применяется давным-давно.
Применение выражения «Сбоку припёка» в литературе
1)«Надо бы поплавать в этом, как говорится, житейском море, чтоб изучить даже окраску его, а иначе, сбоку припёка, не поймёшь его колорита и не разберёшься в том, чем оно насыщено».
Я. Д. Минченков (1871-1938 гг.), «Никифоров Семен Гаврилович», 1933 г.
2)«Все эти спичи и симпатии - дело совсем постороннее: так себе сбоку припёка».
В. В. Крестовский (1839-1895 гг.), «Панургово стадо», 1869 г.
3)«Уж я-то был сбоку припёка, случайно прихваченный человечек».
Ю. К. Олеша (1899-1960 гг.), «Зависть», 1927 г.
4)«Она мне не сбоку припёку, а родная сноха».
М. А. Шолохов (1905-1984 гг.), «Тихий Дон», 1928-1940 г.
5)«При Михаиле Илларионовиче императорская главная квартира, штаб его величества были сбоку припёка, всё делалось в штабе главнокомандующего».
Л. В. Никулин (1891-1967 гг.), «России верные сыны».
6)«Ну, да как же ты хочешь, не поговоря прежде ни о чем, вдруг сказать сбоку припёку: сударыня, дайте я на вас женюсь!»
Н. В. Гоголь (1809-1852 гг), «Женитьба», 1833 г.