Скажу сразу, я ученик. Не преподаватель. В тексте могут быть ошибки.
Для тех, кто вдруг зайдет на страницу и не поймет, почему ученик пишет об изучении испанского языка ссылка на статью.
-С понедельника начну новую жизнь. Или лучше с воскресенья?
Сегодня решила «углубиться» в изучения герундия. Не потому, что все остальное уже выучила. И не потому, что не могу без него обойтись. А потому , что мне очень нравиться как звучит. Испанцы герундий применяют часто. И если говорят, что испанский язык красивый, то я думаю, что основная заслуга в этом герундия. Тоже очень хочется зазвучать красиво. Герундий образуется просто, это я поняла.
К глаголам c окончанием -ar добавляют –ando
trabajando, cantando, bailando, estudiando, llamando
К глаголам c окончанием -er добавляют –iendo
bebiendo, comiendo, corriendo, prometiendo, rompiendo
К глаголам c окончанием -ir добавляют -endo
viviendo, escribiendo,abriendo
А вот применение очень многогранное. Единственное применение герундия, которое я ,мне кажется, четко поняла.
Estar +герундий
1.Если я вне зоны видимости , и муж спрашивает .
¿Que estas haciendo?
Что делаешь?
Имеется ввиду, в этот момент, прямо сейчас, ahora mismo. Смело можно применять герундий.
Estoy bebiendo, comiendo, trabajando, cantando, bailando, estudiando, llamando, escribiendo
2.Если вы все время что-то делаете постоянно, и как исключение поменяли это, тоже можно применять герундий.
Я всегда жил в России, но в этом году живу в Испании.
Siempre vivia en Rusia, pero este año estoy viviendo en España
Я всегда много работаю, но на этой неделе я совсем не работаю
Siempre trabajo mucho, pero esta semana no estoy trabajando nada
он всегда пьет кофе, а теперь пьет чай
siempre toma café, pero ahora esta tomando té
Seguir +герундий
Продолжение каких-либо действий.
Мы продолжаем делать ремонт
Seguimos haciendo reparaciones
Несмотря на неопределенную ситуацию во всем мире, я продолжаю думать, что все будет хорошо.
A pesar de la situación incierta en el mundo, sigo pensando que todo irá bien.
Невзирая на дождь, они продолжали гулять в парке.
A pesar de la lluvia siguieron caminando por el parque.
Несмотря на усталость, она продолжала бежать
А pesar de su fatiga, siguió corriendo.
Хотя ей хотелось спать, она продолжала шить, чтобы закончить платье для завтрашней вечеринки.
A pesar que queria dormir, siguió cosiendo para terminar el vestido para la fiesta de mañana.
A pesar que estoy aprendiendo gerundios ,hoy no me hará daño memorizar una palabra nueva.
Твоя дочь поменяла работу? Нет , продолжает работать в оркестре.
¿Tu hija ha cambiado de trabajo? No, sigue trabajando en la orquesta.
Что она делает в оркестре? Играет на скрипке.
Que esta haciendo ella en la orquesta? Tocando el violin.
Llevar +герундий.
Если действия связаны с временным отрезком.
Сколько времени ты живешь в Испании? С марта 2020года живу в Испании.
Cuánto tiempo llevas viviendo en España? Llevo viviendo en España desde marzo del 2020.
Почему ты опоздал? Жду тебя больше часа.
¿Por qué llegas tarde? Еsperándote más de una hora
Он изучает испанский более четырех лет.
Lleva estudiando español más de cuatro años.