Маленькое путешествие по Италии подходило к концу. Это были далекие года, когда еще популярные автобусные туры по стране позволяли запечатлеть местные красоты яркими мазками. За 7 дней мы с сыном посетили известные жемчужины Италии – Венеция, Сан-Марино, Флоренция, Рим. Я пришла в полный восторг. Моя страна! – подумала я с замиранием сердца. Но и в тот же самый момент закралось безумное желание – выучить итальянский язык. Ведь в этом случае можно будет общаться, погружаться в среду, черпать информацию от первоисточника.
Предыдущий опыт изучения языка у меня уже был. И в целом я хорошо представляла, на что решила подписаться. Безумство! Где взять время? Хочу заговорить на итальянском! Этот рой мыслей сражался беспощадно за право победителя. Но желание хоть как-то прикоснуться к процессу победило. С чего начать?
Я записалась на курсы в Москве. Процесс меня поглотил полностью и начались шаги итальянского просветления. После первого этапа группа распалась и дальше был вариант учить с носителем. Это было однозначно эффективней, за исключением, что носитель не владел на должном уровне методикой преподавания.
Я погружалась в дебри, первые радости «я понимаю» – сменялись – «как сложно и как все это запомнить, больше не могу». В дальнейшем образовалась более серьезная учеба, уже в системе и на результат. Потом учеба в Италии и снова учеба в Москве. Так несколько заходов. Постепенно итальянский перестал быть бытовым.
Я как аквалангист брала новую глубину. И понимала, что этого мало. Хочется большего. Я выплывала на поверхность, чтобы глотнуть порцию кислорода или даже взять паузу.
Часто пишут – для изучения языка нужна мотивация. А верите ли вы в то, что можно за это взяться просто потому, что это очень интересно. Потому что ощущение – вчера ты не понимал ни слова, а послезавтра улавливаешь отдельные фразы в песне, по истине волшебное.
Непринужденный разговор с итальянцами, потом фильм на итальянском и снова песни.
Но язык требует системы, никуда не деться от этого. Откуда-то вдруг снова появлялся огонек и я делала новый бросок. Так не спеша, я дошла до отличного владения языком и мне захотелось преподавать. (Все-таки базовое образование о себе дало знать). Параллельно сдала на государственный сертификат.
Когда-то заразившись любовью к стране, с удовольствием передавала яркую эмоцию, подкрепленную четко выстроенной результативной методикой. Почему передавала? - тут же оговорилась. И сейчас продолжаю передавать с огромным удовольствием. То что ты любишь и умеешь делать, закончить невозможно, можно только неустанно совершенствовать.
А вы пробовали учить язык исключительно на эмоциональном «хочу»?