Что прячется за формулой «чисто английское поведение»? Мнения разнятся. Считается (в основном французами), что англичане холодны, заносчивы, неспособны к эмпатии. Немцы утверждают, что в повседневном общении британцы искусственны: ничего не значащие разговоры про погоду, новости спорта, скандалы в королевской семье － лишь имитация дружеской беседы.
Самое неприятное для русского человека — у гражданина Великобритании не перехватишь сотню до получки. Здесь это не принято. Для займов существуют банки (There are banks for loans). Для чего же тогда знакомиться с коренными британцами? И, главное, где? Ведь на улице с незнакомцами говорить не принято － если только ты не оратор в Гайд-Парке (Hyde Park) Лондона. Быть может, в пабе?
Английский паб обнажает коммуникативные навыки
Незыблемость английского этикета продолжается ровно до той степени опьянения, когда люди начинают казаться братьями. Пиво англичане, как и мы, любят сопровождать напитками покрепче. Пресловутый английский снобизм растворяется в первых дозах алкоголя － но только для того, чтобы выкристаллизоваться в несокрушимый айсберг при усвоении значительных количеств спиртного.
Совет! Выпивая с англичанами, постарайтесь оставаться в том прекрасном состоянии, когда мир блистает красками, звуки симфоничны, а люди вызывают строго позитивные эмоции. Не демонстрируйте умение пить водку (джин, виски, бренди) стаканами: островитяне захотят посоревноваться с жителем континента. Глубоко нетрезвый человек быстро теряет наслоения цивилизованного воспитания...
Свойственны ли англичанам хамство, навязчивость и панибратство?
Интернациональное пьяное панибратство исчезает с отрезвлением. Навязчивость и хамство, присущие нижним слоям английского общества, неистребимы. Об этом следует помнить всегда. Англичане в Лондоне － это ведь не только вежливый до приторности средний класс (polite to sugary middle class) и изысканно воспитанные аристократы (exquisitely brought up aristocrats). Ксенофобия － иррациональная ненависть к чужакам － присуща англичанам ровно в той же степени, что и всем остальным людям.
На заметку! Британская полиция весьма неохотно реагирует на вызовы выходцев из России, оскорблённых грубостями местных жителей. Впрочем, столь же спокойно bobby (прозвище любого служащего Metropolitan Police Service) воспринимают жалобы лондонских чавов на решительность отдельных русских туристов. Don't trouble trouble until trouble troubles you (нe касайся неприятностей, пока неприятности не коснулись тебя), говорят потерпевшим полисмены, имея в виду классическое «сами виноваты».
Поведение среднестатистического англичанина
И всё-таки Великобритания － страна джентльменов! Заметив растерянного иностранца, типичный англичанин:
- обратится с вопросом: «Can I help you?» (Могу ли я помочь вам?);
- внимательно выслушает, постаравшись понять говорящего;
- презрев личную занятость, действительно поможет;
- не имея возможности решить проблему, поинтересуется финансовым состоянием иноземца и непременно даст денег － сколько сможет.
Непреложность этих принципов стократно подтверждена как реальными событиями, так и изощрёнными опытами психологов. Это ли не завидное прекраснодушие?
Да, англичане на улице не знакомятся, это действительно считается неприличным. Но если людей сводят обстоятельства, либо － как и положено общественным порядком － имеется знакомый обоим посредник, обстоятельства встречи не имеют значения. А как происходит и во всем цивилизованном мире?
Необычные нюансы в поведении англичан
Здесь, в отличие от Америки, не приняты долгие и крепкие рукопожатия, и, в отличие от стран Южной Европы, нет обычая проливать слёзы напускного счастья при встрече, тесных объятиях и шумных похлопываниях по спине и плечам. Но согласитесь, английский способ приветствия нам ближе балканского или итальянского.
Английская склонность к компромиссам － это не только умение обходиться раздельными кранами горячей и холодной воды, но и нежелание тревожить человека, взгромоздившегося в вагонной тесноте на ногу соседу.
Интересно! Фраза: «Excuse me. I think you’re standing on my foot» (Извините меня. Я думаю, вы стоите на моей ноге) звучит как необязательное открытие, но на самом деле это решительное требование прекратить попрание.
Напоследок…
Особенности английского национального поведения в целом понятны и уж точно необременительны для нашего соотечественника. Но было бы лучше, если б в пабах, на концертах и футбольных матчах англичане вели себя так же, как на улицах...