Да, это не ошибка, именно прыжки через младенцев. Это очень старинная испанская традиция, считается это своеобразным крещением, которое очищает ребенка от греха и защищает от всех болезней, причем прыгает взрослый мужик переодетый в желтого демона.
Рассмотрим подробнее.
Эта традиция называется «Эль Колачо» (El Colacho), и ее отмечают ежегодно с 1621 года в воскресенье, следующее за праздником Пресвятого тела и Крови Господней, — примерно через 60 дней после католической Пасхи.
Как и в случае многих других европейских традиций, языческие корни обряда Эль Колачо были переделаны под христианские. В день празднования сначала проходит процессия с ряжеными демонами, католической общиной городка и настоятелем церкви.
Сам прыжок был актом очищения в рамках ритуала, но, поскольку перепрыгивание через младенца не считается официальной христианской традицией, в какой-то момент папа Бенедикт XVI попросил испанских священников прекратить участвовать в праздновании.
Тем не менее испанская церковь решила, наоборот, усилить свое участие в этой традиции. Поэтому сейчас, после того как демоны Эль Колачо перепрыгнули через детей, архиепископ Бургоса (провинции, в которой находится городок) благословляет младенцев и окропляет их святой водой, придавая ритуалу католические черты.
Эль Колачо — это воплощение дьявола. Он прыгает через младенцев, чтобы очистить их, защитить от всех бед и болезней, особенно от грыж.