В первый же рабочий день директор послал меня на три буквы. Он послал меня в яму.
И сказал:
- Теперь ваше место - в яме! Идите быстро в яму! Там и стойте!
И теперь там, в яме все спокойно сидят. А я стою и машу руками... по уши в яме...
Весь концерт - в оркестровой яме!
Я вообще-то как бы дирижёр...
Ваше місце - в ямі!
(Переклад на українську мову автора С.Б. Александров-Снегирь)
В перший же робочий день директор послав мене на три букви. Він послав мене в яму.
І сказав:
- Тепер ваше місце - в ямі!
Ідіть швидко в яму! Там і стійте!
І тепер там, в ямі все спокійно сидять. А я стою і машу руками... по вуха в ямі...
Весь концерт - в оркестровій ямі!
Я взагалі-то як би диригент...