В этой статье я расскажу о японском юморе.
Возможно, у кого-то есть представление, что японский юмор очень странный. Такое впечатление остается после просмотра японских ТВ-шоу и рекламы. Но можете расслабиться, это не норма.
Да, в Японии есть много странной рекламы, но то, что дошло до вас, - это самое странное из странного. У подобного есть всего одна цель - привлечь внимание. Странные японские шоу, о которых часто пишут в интернете, называются baraeti bangumi.
О "настоящих" юмористических ТВ-шоу в Японии знает мало иностранцев, потому что для их понимания нужно владеть японским языком, а сама картинка не вызывает эмоций, из-за чего не становится интернет-мемом. Возможно, для кого-то это покажется удивительным, но японцы любят стендапы. Юмор в Японии даже приравнивают к искусству. Geinojin - артист/стендапер, gei - искусство.
Из популярных жанров стендап-комедии в Японии есть: Pin Geinin - когда выступает один комик, Manzai - когда выступает несколько комиков, чаще всего 2. Со стороны Manzai смотрится как просто два японца стоят и разговаривают о чем-то, что кажется смешным. В то время как над странными шоу может посмеяться каждый, истинный японский юмор могут понять только японцы. Даже иностранцы, живущие в Японии долгое время, не понимают японские стендапы. Причиной тому служит то, что японский юмор является high context, то есть без понятия контекста не понятно, что смешно.
Япония - островное государство, поэтому очень большой процент населения вырос в одинаковых условиях. Из-за чего можно часто почувствовать, что японцы понимают друг друга без слов, и если ты не родился в Японии, то ты вне "клуба". То есть, понять их юмор будет крайне сложно.
Как Вы относитесь к японскому юмору? Делитесь в комментариях.
Спасибо, что прочитали.