Притяжательные местоимения отвечают на вопрос чей? и выражают принадлежность предметов или лиц. Притяжательные местоимения делятся на два вида:
- ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ-ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ В английском языке их называют possessive adjectives (притяжательные прилагательные): my, his, her, its, our, your, their.
и
- ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ-СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ В английском языке их называют possessive pronouns (притяжательные местоимения): mine, his, hers, its, ours, yours, theirs. (Притяжательные местоимения-существительные (possessive pronouns) будут рассмотрены на следующем уроке.)
Сегодня разберем все основные правила употребления притяжательных местоимений-прилагательных (possessive adjectives).
Перечислим ещё раз притяжательные местоимения-прилагательные:
- my [maɪ] мой
- his [hɪz] его
- her [hɜː] её
- its [ɪts] его, её
- our [ˈaʊə] наш
- your [jɔː] ваш, твой
- their [ðeə] их
В отличии от русского языка, английские притяжательные местоимения-прилагательные не меняют своей формы в зависимости от числа, рода и падежа того существительного, которое они определяют.
Например:
my purse - мой кошелёк
my bag - моя сумка
my brother - мой брат
my sister - моя сестра
my friends - мои друзья
Look at my documents. - Посмотрите на мои документы.
В английском языке нет местоимения, соответствующего русскому свой. Поэтому переводить русское слово свой следует разными местоимениями-прилагательными в зависимости от смысла.
Рассмотрим примеры:
Она ищет своего брата. - She's looking for her brother.
Он берет свой пенал. - He takes his pencil.
Мы открываем свои тетради. - We are opening our notebooks.
И, наоборот, при переводе с английского:
I take my pen. - Я беру (свою) ручку.
He opens his suitcase. - Он открывает (свой) чемодан.
They read their books. - Они читают (свои) книги.
This parrot is sitting in its cage. - Этот попугай сидит в (своей) клетке.
Слова, взятые в русских предложениях в скобки, можно опустить, потому что и так ясно, что человек открывает свой чемодан, попугай сидит в своей клетке и они читают свои книги, а не чужие.
И последнее важное правило:
В английском предложении соответствующие притяжательные местоимения-прилагательные никогда не опускаются.
Как видите, притяжательных местоимений-прилагательных в английском языке совсем немного. Выучите эту немногочисленную группу с правилами их употребления, и Вы легко сможете использовать эти местоимения в своей разговорной и письменной речи.