Здравствуйте, уважаемые подписчики! Рада приветствовать Вас на моем канале "Токинг Мач", где я поведаю Вам различные "фишки и плюшки" английского языка, которые Вы вряд ли найдете в учебниках :)
Мои постоянные читатели наверняка помнят статью под названием "Ну и фрукт ты!" , где я рассказывала о "фруктовых" идиомах. Сегодня я сделала подборочку 10 самых распространенных устойчивых фраз и выражений про овощи.
1. Carrot and stick - кнутом и пряником
Well, there's a carrot and a stick here.
2. Cool as a cucumber- невозмутимый, хладнокровный
I thought I was afraid of flying, but I was cold as a cucumber all the way to England.
3. Like two peas in a pod- как две капли воды
You look like two peas in a pod.
4. In a pickle - в трудном положении, влипнуть, в ловушке
Listen, we're in a pickle again, and we need your help.
5. Couch potato-домосед, лежебока
I look forward to being a couch potato for a while.
6. Hot potato- щекотливая тема
It is still a political hot potato.
7. Full of beans - иметь много энергии
And we were young and full of beans.
8. Carrot top- рыжеволосый человек
Where is Carrot Top?
9. Know one's onions - быть очень умным
When it comes to computers he really knows his onions.
10. Go (be) as red as a beetroot - покраснеть как рак
Then why are you red as a beetroot?
Надеюсь, моя статья была для Вас интересна и полезна, и я буду рада, если Вы ее оцените.
Хорошего Вам дня и прекрасного настроения! :)