Как начать учить язык без репетитора и курсов
Книжные полки с иностранной литературой кишмя кишит самоучителями по японскому «Японский с нуля», «Как выучить японский самостоятельно за месяц, два, год…». И если говорить откровенно, данные книги довольно спорные. А выучите ли Вы язык, где всё иностранное написано русским транслитом?
В этой статье я расскажу свой успешных опыт начала изучения японского, который помог мне удивить репетитора.
Увлечение японским началось с приложения Buzuu, в котором я решила подтянуть знания английского, поэтому купила подписку на год за 3000 рублей. После открытия приложения я увидела, что помимо основных языков, которые обычно представляются для обучения (Английский, Немецкий, Французский), там представлены языки не особо частые в изучении (Турецкий, Арабский, Японский). И естественно, будучи фанаткой японской культуры, я решила параллельно начать учить японский язык. Перейдем к плюсам и минусам данного приложения:
BUZUU
+ Все довольно просто и понятно в навигации
+ Каждый урок будто с репетитором
+ Приложение интернациональное, поэтому при выполнении письменных заданий (либо аудиозаданий), вас может проверить сам носитель языка
+ Обучение азбукам (хиригана и катакана) засчет сравнений написаний букв с предметами
А теперь минусы:
- Единственное, что можно хорошо выучить базовые правила и азбуку, приложение каждый раз обновляется, трудно идти вперед, так как все каждый раз обновляется
-Японцы редко сидят в этом приложении
- Пройти базовый курс японского можно за месяц, а плата в приложении идет за год.
Я забросила приложение, так как пройдя весь курс имеющихся N5, сразу пошли правила и задания выше уровня, поэтому я не могла разобраться самостоятельно и забросила приложение.
Плюс ко всему, мне сложно давалась катакана, поэтому я приобрела замечательный учебник, он стоит совсем недорого и засчет него я уже подтянула обе азбуки.
Называется он «Пишем по-японски. Катакана/Хирагана» авторства Шишковой Л.В. Очень удобные для русского понимания азбуки, в интернете можно спокойно их найти в свободном доступе и распечатать.
После того, как я выучила азбуки, я пошла далее по грамматическим конструкциям. База какая-никакая у меня была из Buzuu, но, к сожалению, было безумно много пробелов.
С этими пробелами я справилась благодаря сайту http://www.nihongo.aikidoka.ru/ . Также в нем удобно искать значение кандзи в оном и куном чтениях, ориентироваться по словосочетаниям с кандзи.
Вот наконец, мы выучили две азбуки, у нас есть представления о базовых правилах составления японских предложений, можно переходить к Кандзи.
Советовать что-то новое нет смысла, потому что есть одна незаменимая классика, которая идет по уровням языка, а значит составлена максимально удобно BASIC KANJI BOOK vol.1, vol.2.Как видите данная книга представлена в двух частях: в первой книге 23 урока, во второй 22 урока. Помимо банального прописывания кандзи вы будете делать упражнения на запоминание и оттачивание навыков чтения и писания кандзи.
Данные книги покупаются на сайте https://tokado.ru/jp/bungaku/ . Либо на сайте в Вконтакте найти файлы, которые выкладывают репетиторы в группы.
Прекрасный канал https://vk.com/japanese_teacher «Японский с Любовью», найти его можно также на YOUTUBE. На этом канале идет действительно крутая рубрика «Читаем с любовью», где идет разбор японо-язычных книг, которые вы можете распечатать и разбирать вместе с профессионалом.
Помимо сайта ТОКАДО, который я рекомендовала выше, книги на японском языке для новичков можно найти на платформе OZON, где я приобрела прекрасную книгу за небольшие деньги (200 рублей!).
Советую также найти японцев в инстаграмме, либо находить по группам японского языка беседы, куда добавляют носителя языка и можно пообщаться с ними для практики языка, либо если вы такой же стеснительный человек, как я, то поможет чтение книг вслух, либо просмотр японских блогеров на той же платформе YOUTUBEи повторения за ними выражений, либо ответы на их вопросы в режиме онлайн.
И вот вы уже не новичок, а любитель, значит можете переходить к более осмысленным и серьезным действиям, которые привели вас к изучению языка.
Удачи Вам, сил и терпения в самостоятельном изучении языка. Надеюсь Вам будет была полезна статья. Спасибо за прочтение!
