В интернете насчитывается около двух миллиардов сайтов, и лишь малая часть — на русском языке. Это ограничивает нас, препятствует распространению знаний. Разработанная Яндексом технология машинного перевода даёт возможность понимать, что написано на странице любого сайта.
Хорошая новость в том, что теперь приложение Яндекс для Android сможет перевести не только текст страницы, но и картинки!
От перевода текстов — к переводу изображений
Мы уже давно помогаем переводить тексты сайтов в приложениях Яндекс и Яндекс.Браузер. Но тексты — не единственный источник знаний. Изображения тоже могут содержать полезную информацию. Например, на страницах израильских и корейских сайтов часто можно увидеть исключительно картинки с текстом.
Недавно Яндекс.Браузер стал первым браузером для компьютеров, который научился переводить картинки. Работает это так: вы нажимаете на кнопку, изображение отправляется на наши сервера для распознавания и перевода, после чего возвращается обратно, но уже с текстом на нужном вам языке.
Перевод изображений — теперь и на Android-устройствах
Эта технология оказалась востребованной, поэтому теперь автоматический перевод картинок работает ещё и в приложениях Яндекс и Яндекс.Браузер для Android. Версии для iOS мы планируем поддержать до конца года.
Принцип работы мобильного переводчика надписей мало отличается от десктопной версии. На этапе перевода страницы мы предлагаем перевести не только текст, но и картинки. Вы можете согласиться на автоматический перевод или управлять им вручную с помощью контекстного меню или кнопки в адресной строке.
На переводе текста и картинок мы, конечно же, не остановимся. Мы уже рассказывали о прототипе переводчика видео, который позволяет смотреть ролики на иностранном языке. Работа над ним продолжается.
Мы верим, что технологии Яндекса помогут миллионам пользователей открыть для себя новые источники знаний.