OK, О.K. или okay – одно из самых молодых слов в английском, ему всего 180 лет. Несмотря на это, оно крайне популярно и вошло во многие языки мира. Но откуда взялась эта странная аббревиатура и что она означает?
Смешные сокращения XIX века
Забавные аббревиатуры и искажения стали популярны в США еще в начале 19-го века. Например, в бостонских газетах того периода были популярны такие аббревиатуры как NG ("no go"/"не пойдет, без толку"), SP ("small potatoes"/"мелкая сошка"). Кроме сокращений юмористы любили искажать слова, например писать all right как "oll wright".
Oll Korrect
Согласно исследователям, знаменитый ОК произошел от искаженного написания all correct ("все правильно") – как Oll Korrect или даже Ole Kurreck. Однако, другие сокращения того времени, как мы знаем, не прижились. Чем же уникален ОК?
ОК в президенты!
А вы знали, что слово ОК сыграло важную роль в предвыборной борьбе президентов США? В 1840 году демократическая партия использовала ОК как сокращение от "Old Kinderhook", клички кандидата в президенты Мартина Ван Бюрена. Слоган "Голосуй за ОК" звучал гораздо удачнее, чем голландское имя кандидата. В ответ оппоненты утверждали, что ОК (как Oll Korrect) – символ безграмотности Эндрю Джексона, демократического предшественника Ван Бюрена. Так, публичные дебаты о значении слова ОК распространили его по всей территории США.
ОК и индейцы Чокто
Существует много альтернативных версий происхождения слова. Например, некоторые связывают ОК с "okeh", словом из языка индейского племени Чокто, которое используется для согласия.
ОК и африканцы
Частица "kay" также была зафиксирована в 1784 году в транскрипции речи африканского раба из Северной Каролины. По этой причине некоторые лингвисты связывают слово ОК с африканскими языками, где существуют похожие слова – "waw-kay" и" o ke".
А вы часто используете слово "окей"? Расскажите в комментариях