Сидим с шэфом общаемся.
Обычный французский бухгалтер.
Ничего примечательного, женат, две дочери. 15 лет пашет на одном рабочем месте. Лучше места не ищет. Ни разу в оперном театре не был.
Разговариваем о России.
- Марк, скажи мне по-честному, без учета нашей дружбы и долголетнего общения. Представь, что я просто журналист и спрашиваю тебя, что ты думаешь о России?
-Как я думаю?
- Да
-Совсем-совсем как я думаю?
- Конечно.
- А если не правильно отвечу, не как тебе нужно?
- Любой ответ правильный.
- Россия, Алекс, как она была красный коммунизм так и осталась. Опасная, закрытая страна. Такая же как Северная Корея, только побольше.
- ???
- Ты ж хотела мое мнение - я тебе сказал.
- Но у нас уже коммунизма давно нет.
- Да какая разница, коммунисты у вас у власти были или кто сейчас?
Я в уме пытаюсь перевести на французский язык "Единая Россия" , но не успеваю. Марк продолжает.
- Да не важно, хоть партия зеленых пижам. На деле то все равно красный коммунизм. Никакой разницы мы не видим.