Буквально вчера я сделала пост-обзор на дораму и фильм "Легкая улыбка покоряет мир"
В процессе подготовки заметила, что в этом году вышла японская версия той же истории. Решила тоже заценить.
Японский вариант известен как Золушка онлайн/Золушка в сети
Серий всего 10 и они по 23 минуты, то есть можно сразу все и посмотреть. Что я собственно и сделала.
Сюжет в принципе остался неизменным. Главная героиня Арисава Ичика ( в игре носит ник ВиВи) в свободное время играет в онлайн-игру. Играет неплохо - 6 место в рейтинге игроков. Девушка симпатичная, но показалась мне менее идеальной, чем в китайской версии. Проскакивают стандартные черты дорамных героинь в ней все таки, и сильнее, чем бы мне хотелось
Главный герой Онода Асахи (в игре Леон). Местный принц, по которому сохнут девушки. В отличии от китайской версии более скромный в реальной жизни. Мне кажется Сяо Най был сама уверенность и в любви и в делах. А тут я бы даже назвала героя робким.
Что бросается в глаза сразу же - это убожество игрового мира. Вот я прямо не ожидала от Японии такого бюджетного варианта. Добавим сюда еще особую манеру японской актерской игры(то есть практически ее отсутствие) и складывается ощущение, что это фанаты сделали версию для ютуба.
Японцы по-моему решили сделать больше под свой менталитет и потому герои не такие уж и звезды. Ну то есть звезды, но как то и не светят особо. Особенно героиня.
Также добавили подругу детства героя. Я не помню такого персонажа в оригинальной версии вообще. Возможно его и не было и это просто стандартный сюжетный ход, должна же быть противная красотка-соперница.
Зато подружка у героини здесь чуть адекватнее чем в китайском сериале
Казалось бы я тут нелестно отзываюсь о данной дораме, но на самом деле мне даже понравилось. Несмотря на все свои огрехи получилась своеобразная милота. Учитывая, что японские дорамы я не очень то жалую в принципе, то эта даже хорошая. Хотя конечно проигрывает если сравнивать с китайской версией и зря они там решили все приправить стеклом. Но если рассматривать ее отдельно и нужно что-то не длинное и легкое на пару вечерков, то вполне можно глянуть. Хотя я бы не начинала знакомство с этой историей с этой версии. А может наоборот стоит глянуть сначала её, чтобы не разочаровываться потом? Кто смотрел, что думаете?
P.S. картинки брала на Яндекс.Картинках.
Дополнительно:
Рубрика "Смотрю 3-4 первых серии дорам"
Ссылка на обзоры по дорамам(общая сборка)
Ссылка на другие обзоры
У канала есть несколько чатов: По фильмам/сериалам , по дорамам и по книгам . Вы можете предложить там идеи для обзоров, и возможно я этим воспользуюсь. Ну и просто можно пообщаться, по теме естественно и без оскорблений.