Вода в древности наделялась особой магической силой. Основная часть ритуалов проводилась с её использованием. И это прослеживается в русском языке, в дошедших до нас фразеологизмах.
Такие друзья - водой не разольёшь!
Эта фраза означает об очень сильной привязанности, когда друзья постоянно находятся рядом. Возникла она благодаря двум причинам.
Когда какие-то животные начинали драку, чтобы не получить травму, разнимая их, хозяева обычно лили на них воду. Драчуны разбегались в разные стороны.
Чтобы усилить яркость образа, говорящий как бы делал мысленный перенос такого действия на друзей и делал вывод: "Нет, на таких хоть воду лей, они не разбегутся, так и останутся рядом!" То есть даже после их ссор, когда друзей приходилось разнимать и растаскивать во время драки, "разливать водой" иногда даже в прямом смысле, те снова мирились и оставались близкими.
По второму варианту происхождения друзей пытаются развести при помощи магии. Ведьма делает две куклы-вуду, ставит их рядом и льёт между ними заговоренную воду, а затем разносит кукол в разные углы комнаты. Таким образом пытались навести порчу на дружбу с целью прервать общение друзей.
Используя фразеологизм "водой не разольёшь", люди опять же переносили мысленно это действие на двоих и делали вывод: "Нет, даже магия на такую дружбу не окажет вредного влияния!"
"Я как будто бы заранее всё знал, как в воду глядел"
Так говорят о каком-то событии, которое ожидалось и сбылось. Здесь тоже без ссылки на магический ритуал не обошлось. Ведьмы, к которым обращались для предсказаний будущего, обычно ритуалы проводили, налив в корыто или таз воду.
После всяких-разных манипуляций колдуны смотрели на воду и видели в ней картины будущего (или делали вид, что видели - точно я не знаю). произнося эту фразу, говорящий отождествляет себя с ведуном, который точно предсказал будущее событие.
Дважды в одну воду не войти
Эта поговорка имеет такой смысл, что ни одно событие нельзя повторить без изменений. Более широкий смысл касается отношений: вернуть прежние чувства после ссоры можно, но они будут другими; встречи с прежними друзьями не принесут тех же впечатлений, что год назад или раньше.
Но почему в поговорке используется сравнение с водой? Если имеется в виду река с течением - тут всё ясно. Но в стоячем водоёме или ванне вода будет та же, и человек свободно может вновь в неё окунуться!
Оказывается, наши предки считали воду такой субстанцией, которая, как и все живые существа, меняется каждое мгновение. После омовения в ней появилась ваша энергия или уменьшилась её собственная - в любом случае она стала другой. Поэтому и результат от омовения будет иной, пусть даже не мы этого не замечаем.
Вообще, с водой связано много интересных поверий и мифов, которые отразились в нашем языке. Но об этом мы поговорим позже.