ЧУВСТВУЕМ СЕБЯ УЩЕРБНЫМИ Из-за языка. Того самого великого и могучего, на котором говорим с рождения.

Потому что, кроме нас – выходцев с постсоветского пространства, русский никому не нужен. Кириллица абсолютно бесполезна, если хочешь интегрироваться в современное общество. Быть успешным, состоятельным, счастливым. Потому что, как известно, не в деньгах счастье, а в их количестве. Из-за языка граждане стран третьего мира вдруг оказались в более привилегированном положении чем мы: русские, украинцы, белорусы. Потому что все латиносы, африканцы и азиаты когда-то жили в колониях. Европейцы подарили им свои языки. Основанные на латыни. И от того очень похожие между собой. А мы так и остались одни. Гордые, но отрезанные от мира. Языковым барьером. Вы удивитесь, но мы завидуем африканским беженцам. Потому что они приезжают в Европу с хорошим английским, испанским или французским. Имея такую базу, выучить любой другой романо-германский язык - раз плюнуть. Нам, гораздо сложнее. Нужно тотальное погружение. Даже не в среду. Мы живём в Испании скоро 6 лет, но уровнем языка, мягко говоря, недовольны. Для свободного пользования испанским нужна ежедневная практика. И это не пара фраз в магазине. А полноценное общение с носителями. 24 на 7. Пока учишь, от русского желательно абстрагироваться. Совсем. Иначе, всё бесполезно. Курсы, учебники, репетиторы - деньги на ветер. Будь хоть семи пядей во лбу, ничего не получится. Нужна шоковая терапия. Знаете, кто из наших преуспел в языке быстрее всего? Девушки, которые на заре интернета цепляли Хуанов и Педро на сайтах знакомств. Эмигрировали по замужеству и попадали в испаноязычные семьи. По-русски с ними не говорили, социальных сетей ещё не было. А звонить домой – очень накладно. Жизнь бросала в омут непонимания, как щенка в воду. И они быстро всплывали. А мы что? И дома, и на работе на русском. Ходим в вечных студентах. И ощущаем себя второгодниками. С поздним зажиганием. Пока придумаешь, что человеку ответить, поезд ушёл. В общем, учиться, учиться и ещё раз учиться, как завещал товарищ Ленин. Вот только вылезем из финансовой ямы и снова пойдём на занятия. Сами уже в потолок упёрлись. У вас с языками как?