Я намеренно не читала ни одного отзыва об этой книге перед тем, как её открыть. Зато прочитала сейчас. И улыбнулась, например, такой фразе: "Это кошмар натуральный... И читать невозможно и бросить жалко...". Какое счастье, что подобный отзыв не попался мне раньше. Может быть я эту книгу и не купила бы никогда.
Антония Сьюзен Байетт (р. 1936) — знаменитая английская писательница. Её роман "Обладать" в 1990 году получил Букеровскую премию и теперь включён в университетские программы во многих странах мира. Включён он и в список 100 лучших англоязычных романов XX века. Такая вот выдающаяся книга, которую я читала чуть ли не две недели. Да нет, не читала, пробиралась сквозь литературоведческие дебри, викторианские письмена, незнакомые имена и названия, спускала взгляд к ссылкам внизу страницы, заглядывала в комментарии в конце книги. И всё думала, думала...
Сентябрь 1986 года. 29-летний доктор философии Роланд Митчелл давно и увлечённо изучает творчество выдающегося мастера англоязычной любовной лирики викторианской эпохи Р.Г. Падуба.
"Роланду нравилось постигать работу ума Падуба, угадывать её в извилистом строе фразы, наблюдать, как она вдруг проступает в неожиданном выборе эпитета...".
Однажды он находит в старом томе Вико, принадлежавшем поэту, два черновика писем. Для преданных падубоведов такая находка — сокровище. И Роланд, недолго думая, забирает эти письма себе. Находка затмевает разум, он делает это неосознанно, но обладать ею, хотя бы недолго, так сладко.
Роланд Митчелл — приятный и образованный молодой человек, но жизнь его как-то не особо клеилась. Постоянной работы не было. Подрабатывал репетиторством, понемногу помогал своему научному руководителю Аспидсу и даже мыл посуду в ресторанах. Но денег всё равно не хватало. Проживал он в маленькой вонючей каморке со своей девушкой Вэл, которая едко и пренебрежительно называла его Кротишкой. Любви уже не было, он терпел и молчал — Вэл кормила их обоих и платила за комнату.
С этой книгой никак у меня не шло. С одной стороны, было интересно и чертовски приятно читать хороший текст. Знаете, такое усладительное ощущение — как маслом по сердцу. С другой стороны, длинные повествовательные фрагменты без действия угнетали. По несколько раз возвращалась назад, перечитывала, ловя себя на мысли, что думаю о чём-то другом.
Я даже сделала совершенно не свойственный мне шаг — отложила роман и начала читать другой. Там был драйв, движуха, которых мне не хватало здесь. Но... я упорно думала об "Обладать". Капкан. Замкнутый круг какой-то. Откладываю вторую книгу и возвращаюсь к этой. И дальше пробираюсь сквозь дебри медленно, но уже без остановок.
Роланд вдохновлён. Его распирает желание поделиться находкой с Вэл. Но Вэл как стена. Её ничего не волнует. Они — люди из разных миров. Он — витает. Она стоит на земле. Такие земные люди ни понять, ни принять "летунов" не могут. Но, надо признать, и он её еле терпел. Только бросить не мог. Порядочный и слишком мягкий.
Всё расставляет по своим местам жизнь...
Заполучив письма в руки, Роланд лишился покоя. Филологическое любопытство сменилось чисто человеческим: кто она? кому писал свои вдохновенные письма женатый Падуб? Эта неизвестная страница в жизни великого поэта грозила стать сенсацией...
"Его обуревало бешеное любопытство — не корысть: любопытство, страсть даже более стихийная, чем похо ть. Страсть к познанию".
Имя адресата всплыло довольно быстро — Кристабель Ла Мотт, поэтесса. По совету коллеги Роланд отправляется к молодой женщине, Мод Бейли, искусствоведу из Линкольнского университета, которая занимается изучением творчества Кристабель.
Мне это казалось всё чересчур. Придумать поэтов, их биографии, да ещё стихи, поэмы, письма, дневниковые записи за них написать! Всё это литературное и эпистолярное богатство включить в роман! Это две трети содержания произведения, между прочим.
Я не помню ни одной книги, которую я бы так долго вымучивала. Говоря словами книги: "Сосредоточиться не удавалось". :)
Автор описывает всё с детальностью художника, будто картину пишет: внешность, одежду, предметы быта, комнаты, пейзажи... Кропотливо выбирает слова, вырисовывая характеры и характеристики. Настолько чётко, что, когда всё это прочитаешь, от перегрева закипаешь.
Роман Байетт "Обладать" — история в истории. А история — эдакая матрёшка многослойная. Открываешь, открываешь, открываешь, и нет конца и края этим открытиям.
Мод Бейли оказывается с Роландом одного поля ягодой. Со всей страстью они окунаются в своё исследование. Роланда интересует Падуб, а Мод — Кристабель. Изучая их жизни, они пытаются понять, кем являются сами.
Параллельно молодым людям исследование ведёт нечистый на руку американский коллекционер Собрайл. Каждый хочет сделать открытие первым. "Соревнование" покруче, чем в спорте.
Хочу предупредить, что "Обладать" — совершенно не летняя книга, когда каждая минута тепла и солнца дорога. Это неспешное, вязкое, погружающее в литературу и литературоведческие изыскания чтение. "Доктор прописал" только долгими осенними и зимними вечерами разбирать сии тонкие слои, исследовать тайные закоулки.
Кратко содержание книги можно охарактеризовать так: одна красивая и умная пара разгадывает историю любви другой красивой и умной пары. Одни живут в современное время, другие — в Викторианскую эпоху. Для Роланда и Мод их поиски — это "рыцарское приключение", азарт и удовольствие обладания тайной. Как говорит Мод:
"Все учёные слегка одержимы. Одержимость — вещь опасная. Я как с привязи сорвалась. Но ведь это настоящий кайф...".
Но благородной паре, как водится, пытаются помешать злые люди, потому что боятся, что "плюшки" уйдут в чужие руки.
Признаюсь, довольно долго книга выводила меня из себя. Она казалась конструктором, который писательница искусно составила из любовной истории (даже не одной любовной истории), готики, стихов и писем. И эта конструкция так поразила своей необычностью, что выстрелила Букером. Я и сейчас до конца не уверена, что это не так. НО в конце, читая постскриптум, я плакала. Это было так красиво, так проникновенно, изящно и... восхитительно, что захотелось повторить.
"...Когда двоих настигает любовь, ... это словно Судьба своим волшебным гребнем проводит по спутанным прядям мироздания, по спутанным прядям жизней, и возникает дивный порядок, складность, красота — возникает подлинный сюжет".
Найти книгу можно на Book24:
А вы читали роман А.С. Байетт "Обладать"?
#отзывы #обзоры #книги #книги о любви #байетт