Я думаю об это сериале слышали многие, но немногие начали его смотреть. Скажу сразу в этом сериале очень много черного юмора и сарказма. Много мата, но наши переводчики (к сожалению не помню, кто из студий озвучивал прям с русским матом) сжалились и озвучили более менее цивильно. Я смотрела в переводе Лостфильма и я была в восторге. Но всегда есть разница между источником сериала и самим сериалом. Хочу рассказать о них.
Первый сезон связан с историей Хьюи Кэмпбелла и Экспресса (А-поезд), Мясник и Патриот (Хоумлендер). В этом сезоне мы только знакомимся с героями и видим как они себя ведут. Что Семерка, что сами Пацаны.
Комикс начинается с такой же истории. Робин, Хьюи и Экспресс (А-поезд). Разница в сериале Мясник британец, в комиксе это Хьюи. Экспресс так разогнался за преступниками, что пересек океан и на пути у него оказалась Робин. Так же всмятку она и Хьюи в шоке...
В сериале Хьюи по характеру другой, по действиям и по решениям. В комиксе он чуть решительней и не страдает вялым телосложением. Хотя можно в сериале сказать, что у него теловычитание (отсылочка к мультику Атлантида=)). Его отношения со Звездой (Звездный свет) так же в комиксе стремительно набирает оборот, все становится очень серьезно и они просто признаются в любви друг к другу. По времени это пару месяцев. Разъединяет их только то, что Хьюи узнает, что сделала Звезда, чтобы попасть в Семерку и очень очень этим огорчен, что посылает её на х.... В сериале обыграли этот момент с современными реалиями, что очень гармонично вписалось в сериал. Хьюи в сериале только увидел силу в Энни и рассказал, что случилось у него на самом деле.
Патриот в сериале показан, как надменный гавнюк и очень даже продуманный. В комиксах он сдержанней и не делает лишних действий без разрешения. К выпуску 50 он уже имеет раздвоение личности, что приводит его к решению, что он бог! Королева Мейв тоже еще та стерва, но и то только по началу. В сериале она сначала боится Патриота, что он может сделать все что угодно. Но посмотрим какой будет 3-й сезон. Может она откроется с новой стороны. Немного не раскрыт персонаж Черный Нуар. В комиксах он входит в неформальную тройку лидеров среди Семерки - Патриот, Королева Мейв и Черный Нуар. Он такой же молчун, во всем черном и его не волнуют особо разборки среди Семерки. В сериале мало ему дали времени на экране, только во втором сезоне. Очень надеюсь, что они дадут еще больше времени этому персонажу.
Уильям Бучер. Билли Мясник. Это самый интересный персонаж для меня. Что в сериале, что в комиксе. Сериал сделал из Мясника такого эгоиста и гавнюка, что таких только поискать! Он готов рисковать всеми Пацами, ради Беки. В комиксе Мясник все таки имеет какую то грань дозволенного. Уважает всех своих! И ММ и Француза и Самку, хотя не исключает, что Самку вообще только как оружие использовать. Да, он гавнюк там, да он делает такие вещи, что ой как противно описывать, но он такой персонаж. Различия есть, для меня они только показывают грань между сериалом и комиксом. И показывают работу Эрика Крипке и Энниса и Робертсона! Кто как его видит и представляет. Жалко только в сериале не всегда рядом с Мясником его верный пес Терор! Он в сериале только на пару серий, а в комиксе он его верный спутник и слушатель. И конечно, любитель выполнить одну его команду: Т****ни его! И не важно кто это: кот, пудель или связной Мясника с Рейнер - Обезьяна. Вот такой вот Терор....занятная псина! Одно общее - они оба хотят отомстить Патриоту за смерть Беки! Карл Урбан просто классно сыграл Мясника, со своими повадками и безумным взглядом. Зауважала этого актера еще сильней.
Продолжение следует.....