Сегодня хочу начать ещё одну рубрику: расширяем словарный запас по песням. И сегодняшняя песня одной из моих любимых исполнительниц Шакиры. Шакира знает насколько языков в совершенстве, поэтому ее песни можно считать кладезью фраз и оборотов. Начнем-с!
Текст песни.
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
I messed up tonight
I lost another fight
Lost to myself, but I'll just о
I keep falling down
I keep on hitting the ground
But I always get up now to see what's next
Birds don't just fly
They fall down and get up
Nobody learns without getting it wrong
I won't give up
No, I won't give in till I reach the end
And then I'll start again
No, I won't leave
I want to try everything
I want to try even though I could fail
I won't give up
No, I won't give in till I reach the end
Then I'll start again
No, I won't leave
I want to try everything
I want to try even though I could fail
Oh, oh, oh, oh, oh
Try everything
Oh, oh, oh, oh, oh
Try everything
Oh, oh, oh, oh, oh
Try everything
Oh, oh, oh, oh, oh
Look how far you've come
You filled your heart with love
Baby, you've done enough
Take a deep breath
Don't beat yourself up
No need to run so fast
Sometimes we come last, but we did our best
I won't give up
No, I won't give in till I reach the end
And then I'll start again
No, I won't leave
I want to try everything
I want to try even though I could fail
I won't give up
No, I won't give in till I reach the end
Then I'll start again
No, I won't leave
I want to try everything
I want to try even though I could fail
I'll keep on making those new mistakes
I'll keep on making them every day
Those new mistakes
Oh, oh, oh, oh, oh
Try everything
Oh, oh, oh, oh, oh
Try everything
Oh, oh, oh, oh, oh
Try everything
Oh, oh, oh, oh, oh
Try everything.
Разбираем лексику.
Сегодня хочу разобрать несколько phrasal verbs, которые используются в этой композиции:
- Mess up - испортить, портить дело
- Keep doing something - продолжить что-то делать
Как вы могли заметить, после глагола keep используется глагол с окончанием -ing, если нужно сказать, что вы продолжаете что-то делать.
- Fall down - терпеть неудачу, срываться
- Keep on - продолжать что-то делать
- Give up - сдаваться
- Give in - уступать
- Fill your heart with love - наполни свое сердце любовью
- Take a deep breath - сделай глубокий вдох
- Beat yourself up - винить себя, корить себя
Ну как? Если понравилось, не забудьте подписаться на мой канал. See you 🤗