ХАМБУРГЕР БЕЗ СВИНИНЫ и с чем его едят
هامبرغر
В слове «хамбургер» два корня: бургер – то есть бутерброд, и «хам» - свинина. Вы думаете арабы не едят гамбургеры из религиозных соображений? Очень даже едят! Только без свинины )))
Вообще американский общепит покорил сердца, а точнее желудки и кошельки арабов.
Прочтите сами :
ماكدونالدز
ساندويتش
Как пишется по-арабски сэндвич, майонез, кетчуп и горчица
Один из символов современной цивилизации – сэндвич – занял прочное и почётное место в арабском мире. Сэ́ндвитш, густо приправленный майонезом (так и будет: майуни́из) и кетчупом (ка́тшуб), вкупе с кока-колой и картошкой фри – любимое лакомство арабов, которым умудряются потчевать даже детей чуть не с восьмимесячного возраста.
مايونيز
كاتشب
مستردة – mustard
بطاطس – Potatoes
На египетских курортах, если поискать, то можно найти настоящую итальянскую пиццу, в которой все или большинство ингредиентов будут привезены из Италии. Дело в том, что Египте отдыхает и живет достаточно приличное число итальянцев, и они готовят пиццу и лазанью в больших количествах.
بيتزا
Угадайте, как пицца по-арабски? Ведь в арабском нет ни буквы п, ни буквы ц.
Хмхм, правильно: би́дза.
Ну и куда же без таких исконно мусорных напитков как
Кока-кола, фанта, спрайт по-арабски
كوكا كولا, بيبسي سبرايت
وجبات سريعة – فاست فوود
И хотя с одной стороны, это издевательство над языком, с другой стороны в учебных целях оно может сыграть нам добрую службу, поскольку позволяет самостоятельно расшифровать и прочитать первые слова по-арабски.
А теперь, повторим: