В домах большинства армянских хозяек обязательно есть любимая кофейная чашка отмерять воду для кофе, тарелка, которой прикрывают толму и одеяло, чтоб укутать мацун. У нас дома было и до сих еще есть синее в большую клетку одеяло. В комплекте с одеялом шла и отдельная кофейная чашка, с которой можно было заскочить к соседке попросить закваску- մերան, меран, если забыла отложить в холодильнике. Закваску- меран, кстати, не одалживали у кого попало, на селе всегда знают, у кого лучший мацун, с которого не снимали сливки, прежде чем заквасить, у кого самый жирный сыр и рассыпчатый творог. Кстати, некоторые суеверные хозяйки одалживали меран не каждому, потому что вот у этой (вот не будем указывать имен) глаз дурной: одолжишь, а корова перестанет доиться...
Скажите, суеверие, очень может быть, но к сегодняшней теме это отношения не имеет.
Итак, мацун- армянский кисломолочный продукт. Слово мацун- մածուն является однокоренным к словам мацан- Մածան, мацуцик- մածուցիկ, что означает загустевший