В Симферополе есть несколько микрорайонов, где название улиц преимущественно крымскотатарские. О двух таких микрорайонах сегодня и пойдёт речь в небольшом фотообзоре. Фонтаны разделены на две части. В Симферопольском районе это село (там я не был), а в Центральном районе Симферополя это микрорайон, а Ак-Мечеть рядом, в сторону Залесья. Оба микрорайона находятся на юго-западной окраине города.
Ак-Мечеть.
Основные улицы здесь Амет Хана Султана, Абдуля Тейфука и Хатыра, при чём последняя даже не знаю, названа в честь кого-то, или нет. По крымскотатарски Хатыр - память, уважение, но название улицы пишут в родительном падеже, значит в честь кого то, но я так и не выяснил.
Да, и название Ак-Мечеть это суржик. Потому что Мечеть по крымскотатарски Месджит, то есть Ак-Месджит это Белая Мечеть. Кстати, вот она.
Джами - пятничная мечеть, в общем, мусульмане Крыма все мечети называют Джами. А название улицы Озенбаш - верховья реки, хотя если взглянуть на карту, то нигде рядом нет рек.
А это вот дома на пересечении улиц Абдуля Тейфука и Хатыра. На этих двух улицах сделаны новые широкие цивилизованные дороги, при чём местами с интересным тротуаром, чёрный, с виду похож на асфальт, но немного мягкий, думаю, специально сделали, чтобы люди не травмировались.
А это дом на перекрёстке улиц Пихтовой и Усадебной, это уже более привычные славянам названия. Сюда ещё цивилизация мало дошла, как видите, грязюка и лужи.
В настоящий момент Ак-Мечеть и Фонтаны никак не связаны регулярным общественным транспортом. Раньше ходил автобус № 17 мимо 7-й больницы и через Новониколаевку, так как между соседними микрорайонами до сих пор нет цивилизованной дороги, только пешком по таким дорогам, как на Пихтовой и Усадебной. Сейчас от школы № 44 запустили автобус для детей из Ак-Мечети и Новониколаевки. Хотя, есть одна цивилизованная дорога, через улицы Янтарную и Умют (Надежды), но не смогу сказать, поскольку не ходил по ней, и автобус там тоже никогда не ходил. А из регулярного для жителей Ак-Мечети доступен только автобус № 7, или, в качестве альтернативы, люди выходят на улицу Акъ-Къая (улица Белой скалы), где проходят автобусы № 91 с Ешиль Дага и № 99 с Залесья. Некоторые, может, ходят в Фонтаны.
Фонтаны.
Основными улицами микрорайона являются улицы Селима Герая, Кантар, Кара Дениз и Эмель. Первая улица названа, вероятнее всего, в честь хана Селима I, а остальные это просто красивые названия. Кантар, точнее Къантар это Весы, Кара Дениз это Чёрное море, и Эмель переводится как Стремление или сильное желание.
Вот, одна из самых убитых дорог в Фонтанах в сторону Ак-Мечети, и здесь находится общительная мечеть, которая выдаёт весьма мудрые слова. Чокърак это Родник, а Бор - Мел, то есть меловый родник. Крымские татары называют Фонтаны Новым Бор Чокъраком (а Бор Чокърак это Заводское). Дуа в переводе Молитва, то есть мечеть тут чётко по теме. В переулке Дуа что-то делают, и есть надежда на цивилизованную дорогу.
Вот здесь уже более цивилизованно, собачкам тоже нравится, а слева делают сквер имени Селима Герая.
Значение слова Неврез я не знаю, ближе всего подходит Невруз, мусульманский Новый год 22 марта, но на самом деле есть мужчины с именем Неврез, поэтому я не знаю. Улица Неврез находится сразу за школой № 44, рядом с улицей Эмель, и, как видите, ожидает приход цивилизованной дороги.
Рядом детский садик (в Ак-Мечети тоже есть, а вот школа одна на всех).
На улице Кара Дениз можно обнаружит вполне симпатичную коммерцию, тут и магазин мебельный, и кафе, и что-то ещё.
На улице Адалет тоже есть симпатичный ресторан.
Адалет означает Справедливость. Само название ресторана это англо-арабский суржик, и означает Большая (Великая) жизнь. Вообще, у крымских татар с 1997 года два алфавита, к кириллице добавили турецкий алфавит, но до сих пор в быту все крымские татары пользуются кириллицей, и сейчас ситуация непонятная, зачем им два алфавита. В статье пишу кириллицей, чтобы было понятно людям, далёким от тюркских языков.
На улице Кантар вот такие симпатичные домики.
Рядом на улице 1-й Конной армии (ведёт от 7-й больницы в Новоромановку) вот такая новостройка.
Западный, потому что рядом в Новоромановке автостанция Западная.
А это общественный транспорт микрорайона Фонтаны. До 7-й больницы также ходят троллейбусы.
На маршруте № 7 в Ак-Мечеть тоже ходят такие современные вместительные автобусы.
На этом мой краткий фотообзор подходит к завершению, надеюсь, вам понравилось, а небольшое знание крымскотатарских слов может пригодиться. Ведь как говорят на Балканах, чем больше языков знаешь, тем больше людей стоишь. В Крыму это тоже весьма актуально.
С уважением, автор канала Александр Рыжов.