Изучение японского языка – это настоящее приключение. Две азбуки, иероглифы кандзи, система записи ромадзи. И не удивительно, что у большинства студентов курсов японского онлайн не возникает вопроса, как научиться разговаривать на японском, опасения вызывают чтение и написание.
Итак, отвечаем на самый популярный вопрос, который мы слышим от каждого приступающего к обучению: сколько нужно выучить японских иероглифов для чтения текстов?
Прежде, чем ответить на этот вопрос, давайте ближе познакомимся с японским языком.
Сколько иероглифов в японском?
Самый большой японский словарь называется Дай кан-ва дзитэн. Над его созданием трудилась группа японских лингвистов в течении 35 лет. Это самое полное собрание кандзи японского языка с переводом их на китайский.
Словарь содержит 50 000 отдельных кандзи, а также 530 сложных слов. Сложные слова представляют собой устоявшиеся фразы, и цитаты из произведений китайской классической литературы.
Словарь по праву называется «большим», он состоит из 13 томов, один из которых выполняет роль индексированного справочника, позволяющего ориентироваться в 12-ти основных томах.
Теперь Вы знаете сколько иероглифов в японском языке.
Сколько иероглифов следует выучить для чтения.
На этот вопрос мы хотим ответить, учитывая возраст и уровень подготовки ученика.
Скрупулезные японцы составили специальную шкалу, демонстрирующую, какое количество иероглифов должен знать ученик на разных этапах обучения. Она имеет 10 ступеней и включает уровни образования от дошкольного до академического.
Так, ребенок поступающий в первый класс должен уметь читать 80 иероглифов.
После окончания 6 класса начальной школы «словарный запас» ребенка пополняется до 1006 иероглифов.
По завершении средней школы нормой считается умение читать и писать уже 1607 иероглифов.
Выпускники старшей школы должны в совершенстве владеть 2136 иероглифами. Этот список иероглифов установлен министерством образования и называется «дзёё». Именно столько иероглифов на счету позволяет свободно читать газеты, современные литературные произведения, новости в сети и многое другое. Хотя с чтением специальной, научной и исторической литературы могут возникнуть проблемы.
Заветная мечта не только иностранцев, но и самих японцев – сдать экзамен Нихон кандзи нореку кэнтэй. Для этого следует выучить и уметь читать 6 000 японских иероглифов. Экзамен проходит в тестовой форме в 10 основных этапов, в соответствии с установленными уровнями подготовки, и 2 подготовительных. Возраст экзаменуемых должен превышать 18 лет. Последний 10-й этап настолько сложный, что пройти его отваживаются не более 2 000 человек в год, а успешно сдают около 300.
Что еще нужно знать?
Письмо и чтение на японском – это не только свободное оперирование иероглифами. Иероглифы кандзи используются только для написания основ слов. А для образования падежей и временных категорий к основам добавляются суффиксы и приставки, которые записываются при помощи китайских азбук.
Как вы уже знаете их в японском две:
- Хирагана – для записи исконно японских слов.
- Катакана – слоговый алфавит, с помощью которого записываются заимствованные из китайского языка понятия.
Каждый из алфавитов состоит из 46 символов. Они имеют одинаковое значение, но отличаются формой записи. Слоги Катаканы– угловатые и состоят преимущественно из прямых линий. Символы Хираганы – округлые, в их конструкции больше извилистых и плавных линий.
С чего начать учить японский? Мы считаем, что с азбуки Хираганы. Она позволяет заменить любой иероглиф при написании символами, созвучными в произношении. Также Хирагана выполняет и обратную функцию. Некоторые иероглифы в письменных текстах могут быть отмечены поверх строки знаками Хираганы которые помогают в чтении.
Языковая школа Divelang предлагает различные курсы японского: от базовой программы для туристов и путешественников, включающей изучение порядка 200 иероглифов, до занятий японским языком для детей, которые подразумевают системное обучение в соответствии с требованиями японских школ.
Опытные преподаватели нашей школы сделают занятия легкими и комфортными, а материал будет подаваться в максимально доступной коммуникативной форме. Уже после первого урока Вы сможете разговаривать на японском, а чтение иероглифов – станет легкой и интересной задачей.
Учите японский с Divelang и делитесь своими успехами в соцсетях:
Подпишитесь на группу ВКонтакте
Следите в Instagram
Подписывайтесь в Facebook
Почитайте наш Блог
А если хотите записаться к нам на бесплатный урок, то вам сюда.