Британская Колумбия - одна из самых редко населённых провинций Канады.
В основном люди облюбовали Тихоокеанское побережье, города-сателлиты Ванкувера и остров Ванкувер. Там не бывает снега, и пенсионеры со всей страны стремятся перебраться в лучший климат.
Сейчас мы с мужем живём на горном курорте Red Mountain. Всю последнюю неделю окрестности заволокло густым дымом от лесных пожаров.
А я думаю о лесных обитателях. И о той радости общения с дикой природой, которую мы получали, пока жили в Кристина Лэйк.
Однажды приятельница из соседнего города посочувствовала: «Как тебе, должно быть, одиноко там, посреди леса! Нелегко это, жить на отшибе».
In the middle of nowhere – это можно перевести как:
У черта на куличках
В захолустье
В глуши
В Тьмутаракани
В богом забытом месте
Чёрт знает где
Зато именно благодаря своей Тьмутаракани могу наблюдать дикую природу в её первозданности.
Олени протоптали свои тропки через наш задний двор, и мы любуемся маленькими Бэмби в белых крапинках – они беззаботно скачут рядом с мамой и играют, как любые малыши.
То рябиновыми ягодами полакомятся, то сливу алычу отведают.
Заяц иногда забредает в огород, посидеть под помидорным кустом. Что его там так манит – ума не приложу. Похоже, медитирует в тенёчке.
А однажды утром нас посетил царь местных гор – белоголовый орлан. Редкая птица, в начале века её даже внесли в Красную Книгу.
Лет 250 назад орлан официально стал национальной птицей США. Именно его профиль красуется на гербе, президентском штандарте и денежных купюрах.
У орлана особый гортанный клёкот, в нём чувствуется мощь и властность.
Так вот сидишь на террасе и в бинокль озираешь мир вокруг.
За 16 лет в Канаде я так полюбила своё «захолустье»!
Люди приезжают сюда со всего мира, полюбоваться краем, почти не тронутыми цивилизацией.
Друзья мои, а что вы предпочли бы – привычную жизнь в городе или такое вот «the middle of nowhere»?