Привет, друзья! Сегодня у нас в меню интересная подборка. думаю, не последняя такая - русские в западных фильмах. Вдохновил меня на нее фильм "Аферистка" 2021, о котором я писала. Там отважная аферистка-феминистка сталкивается с такой же отважной русской мафией.
И я подумала, а интересно, вообще... Я же так люблю тему межкультурного диалога! Она всегда смешная, потому что чужая культура на то и чужая, что мы ее не понимаем. А как поймем, так станем ее частью и она перестанет быть для нас чужой. Ну что ж, начнем наш первый, но не последний обзор русских в западном кино! Поехали!
Про фильм "Война и мир" расскажу отдельно. Он был снят раньше нашей, советской экранизации. И должна сказать, мне очень понравилось. Смешное, конечно же было, и я об этом на днях расскажу. Но вот что поразило - с каким уважением к русской культуре сделан этот фильм!
А Одри прекрасная Наташа Ростова, на мой вкус - самая лучшая.
Доктор Косевич - эмигрант из СССР в фильме "Девять месяцев" 1995. Время было такое, из бывшего ССС много народу переехало в Америку. Доктор Косевич это такой собирательный образ советского интеллигента.
И вот, прошли годы. На экранах западных фильмов наш человек мутировал из Косевича в бандита Алексея.
А почему он так смотрит? Это он на свое начальство смотрит! А вот и оно, начальство:
Суровый человек Роман Лунев. Мафиози. Безжалостный и бессовестный. Любит маму.
Ну а это Франция, нулевые. Это Мирослав и Анна Звенка из выдуманной страны Черкистан - но мы-то с вами все поняли, да? Мой любимый момент, когда Анна говорит на приеме какого-то французского чиновника "Черкистан будет свободным!".
Имена звучат так, как звучало бы любое славянское имя на слух любого француза - Мирослав и Звенка. Можно было Доброхлеб и Беглянка, например.
Кстати, "Любовь от всех болезней" один из моих любимых фильмов - если еще не видели обязательно смотрите.
Вот. Ну, я пошла!