Полина Пайлис.
28 января 1932 газета „Lietuvos aidas“ [летувос айдас, лит. яз.: эхо Литвы] поместила информацию, что три дня назад из Риги в Каунас приехал молодой и талантливый певец Абраhам Блехарович ((אברהם בלעכאראוויטש. (К этому времени за плечами 20-летнего Абраhама было обучение канторскому пению в Сувалках и Вилне, сейчас он учился вокальному пению в Риге у hермана Ядловкера).
Целью приезда было участие в ежегодном, традиционном концерте Национального хора имени Энгеля (Уникальнейший коллектив существовал уже четыре года, хором руководил Шаул Блехарович – брат певца).
Lietuvos aidas, 28 января 1932.
30 января гостя пригласил к себе врач Р. Рабинович, певец исполнил для представителей местного музыкального общества и приглашённых гостей ряд произведений. Его красивый и высокий голос тенора понравился всем присутствовавшим.
Об этом газета "די אידישע שטימע" [ди идише штиме, в переводе: идишский голос] написала 1 февраля.
Традиционный концерт Национального хора имени Энгеля состоялся 1 февраля на сцене Государственного театра.
Объявление на идише в газете "די אידישע שטימע" [ди идише штиме] о концерте хора с участием А. Блехаровича.
Эхо.
Здание и зрительный зал на 500 человек Государственного театра.
В рецензии "קאנצערט פון ענגל-כאר" [в переводе: концерт Энгель-хора] в газете "די אידישע שטימע" [ди идише штиме] дана оценка выступления хора, солистов Анны Варшавски, Якова Закса, А. Блехаровича, о котором сказано, что у публики он пользовался особым успехом благодаря исполнению нескольких арий и песни «Песок и звёзды» на стихи С. Фруга. Упомянуто, что на концерте присутствовал министр юстиции А. Жилинскас.
Газета "די אידישע שטימע" [ди идише штиме] за 3 февраля.
Это не совсем обычно, что самая тиражная идишская газета Литвы ещё раз под тем же названием, но более подробно написала о концерте в Государственном театре.
Публика ждала выступления А. Блехаровича с особым интересом – ведь в Каунасе он пел впервые. Автор статьи отметил и успехи молодого тенора как вокалиста, и то, что ему ещё не полностью удаётся.
Газета "די אידישע שטימע" [ди идише штиме] за 9 февраля.
Эхо.
9 февраля в газете"די אידישע שטימע" [ди идише штиме] напечатали заметку-анонс о предстоящем вскоре концерте молодого певца:
[в переводе: в субботу – концерт А. Блехаровича].
«Выступление А. Блехаровича в Государственном театре приятно поразило публику, уже исполнением первой песни он завоевал симпатию зала, – удивляться тут нечему: он обладает феноменальным голосом, поёт легко, верхние ноты берёт без малейшего напряжения. Программа выступления очень богатая».
13 февраля А. Блехарович пригласил на сольный концерт в театре „Metropolitain“, участвовали Энгель-хор и певица А. Варшавски.
Объявление на идише в газете "פאלקסבלאט" [фолксблат, в переводе: народная газета] о концерте 13 февраля в театре „Metropolitain“.
Объявление на идише в газете "די אידישע שטימע" [ди идише штиме] о концерте 13 февраля в театре „Metropolitain“.
Театр „Metropolitain“со зрительным залом на 800 человек был уютным, с ровным освещением, хорошей акустикой.
Эхо.
Эхо.
Эхо.
Газета "פאלקסבלאט" [фолксблат] рассказала о концерте в театре „Metropolitain“ в статье:
[в переводе: концерт А. Блехаровича при участии Энгель-хора и госпожи Варшавски].
«Оценив выступления хора и солистки, автор пишет, что главным в этот вечер было выступление А. Блехаровича. Он лестно отзывается о голосе певца – лирическом теноре. Интерпретация еврейских песен – с большим вкусом, напевно, с еврейской страстью.
Очень талантливо были исполнена ария из оперы «Жидовка» Ф. Галеви, хотя молодой певец столкнулся с трудностями. Арии же из «Дон Жуана» В. А. Моцарта и «Риголетто» Дж. Верди технически исполнил безукоризненно. В будущем молодой певец проявит себя в полной мере».
22 февраля газета "פאלקסבלאט" [фолксблат] поместила сообщение, что в этот день состоится концерт А. Блехаровича в штетле Расейняй.
Хотя на афише концерта в театре „Metropolitain“ значилось, что он единственный, 25 февраля состоялось выступление молодого певца из Риги в зале Ивритской реал-гимназии. Вход был по пригласительным билетам.
Объявления на идише о концерте 25 февраля в зале Ивритской гимназии.
Здание Ивритской гимназии.
* * *
Через пять лет Абраhам Блехарович вновь порадовал своих поклонников в Литве богослужениями и концертами.
К 1937 г. в его жизни произошло немало событий: он закончил консерваторию в Риге, был принят ведущим солистом в Латвийскую национальную оперу. Одновременно он освоил хазанут и теперь он оберкантор в синагоге Ножиков в Варшаве.
Своё канторское исполнение молитв А. Блехарович продемонстрировал 15 и 16 января в Хоральной синагоге «Оhел-Яаков».
Объявление о службах знаменитого оберкантора варшавской синагоги Ножиков А. Блехаровича, который сменил в ней Гершона Сироту. Пройдут службы Маарив, Шахарит и Масар, первая начнётся в 3.30 утра. Участие примет и хор синагоги под руководством Б. Гербера.
На следующий день газета "די אידישע שטימע" [ди идише штиме] поместила информацию, что богослужения А. Блехаровича имели грандиозный успех. Прихожане испытывали такой восторг, что несколько раз прерывали службу аплодисментами.
Объявление в еврейской газете на литовском языке „Apžvaga“ [апжвалга, лит. яз.: обзор] о богослужениях 15 и 16 января. Но как прийти на них, если прихожанам об этом сообщают … 17 числа?
Заметка в газете „Apžvaga“, (её выпускал Союз воинов-евреев, участвовавших в 1918-1920 годах в боях за независимость Литвы): «Синагога была переполнена. После вечерней службы А. Блехарович исполнил ряд синагогальных песнопений и народных песен. Всё было со вкусом, собравшихся он очаровал».
Здание и интерьер синагоги в настоящее время.
Так как А. Блехарович отложил свой отъезд, то через три дня после первого блистательного богослужения он совершил вечернюю службу в Хоральной синагоге вместе с хором под руководством Б. Гербера. Затем дополнил её концертом, в котором он исполнил более десяти молитв – религиозных жемчужин. Ему на ножной гармони аккомпанировал Г. Ступель.
Объявление о богослужении и концерте 19 января в газете "פאלקסבלאט" [фолксблат]; газеты "די אידישע שטימע" [ди идише штиме] и "דאס ווארט" [дос ворт, на идише: слово] тоже напечатали его на первой странице.
В этот приезд А. Блехаровича в Литву его уникальный певческий дар покорял меломанов Шяуляй и Клайпеды.
Объявления о богослужениях 22, 23 и 29 января в Большой синагоге в Шяуляй. То, что участие примет и хор, указывается только во второй информации.
Здание Большой синагоги.
Это объявление о концерте певца в Клайпеде, который прошёл в зале Дома стрелков. Были исполнены арии из опер «Аиды», «Фауст», «Риголетто», «Травиата», «Тоска», «Жидовка», хазанут и народные песни. Билеты от 1 до 4 Lt. Начало в 9 часов. За роялем – Г. Ступель.
Вы вправе спросить: «А когда?» Ответить я не смогу – в объявлении даты нет.
Здание Дома стрелков.
Наконец все желавшим услышать, как поёт А. Блехарович, Литовский радиофон предоставил эту возможность 4 февраля, правда, концерт длился всего 20 минут. Певец исполнил "אני מאמין" [в переводе с иврита: я верю],
"שיבנה בית המקדש" [в переводе с иврита: храм будет построен], арии из оперы Г. Доницетти «Любовный напиток» и Дж. Верди «Аида».
Объявления в газетах „Lietuvos aidas“, "די אידישע שטימע" [ди идише штиме] и «Эхо».
В начале февраля всех прихожан Хоральной синагоги оповещали, что 5 и 6 числа знаменитый варшавский оберкантор проведёт богослужения в последний раз, участвовать будет и хор под управлением Б. Гербера. Будут исполнены специально подготовленные композиции.
На объявлении о молебне в последней строчке напечатано: синагога не отапливается. К счастью, температура в эти дни была около нуля. А как выстуженное помещение для голоса певца?
В этот приезд последний концерт А. Блехаровича в Каунасе состоялся 11 февраля в зале Ивритской реал-гимназии. Певец исполнял народные и неаполитанские песни, арии из опер, ему аккомпанировал Григорий Ступель.
Объявление в газете "פאלקסבלא" [фолксблат] о выступлении певца в гимназии.
Эхо.
В начале марта А. Блехарович порадовал исполнением хасидских и народных песен городки Укмерге (4 марта), Панявежис (5 и 6 марта), Рокишкис (7 марта), Аникшчяй (8 марта), Утена (9 марта). Эхо.
Объявления в газете "פאלקסבלא" [фолксблат] о выступлениях варшавского оберкантора.
К сожалению, в третий раз не пришлось сказать Абраhаму Блехаровичу: «Добро пожаловать в Литву!».