Продолжаю публиковать ответы с интернет-форумов на русско-украинскую тему. Ниже, перевод ответа русского айтишника, переехавшего в Америку и написавшего (на английском), что он думает о различиях между русскими и украинцами.
Украинская и русская культуры очень близки. Украинский язык звучит мягче, чем русский (и ближе к польскому), для написания используется алфавит с немного бОльшим количеством букв. Большинство украинцев могут общаться на русском языке, а многие из них являются его носителями.
У большинства украинцев нет грандиозных амбиций или комплекса превосходства, как у многих россиян. Украинцы не боятся Запада, в то время как россияне часто боятся. По сравнению с русскими украинцы более либеральны, менее навязчивы и менее управляемы (как в пропагандистском, так и в организационном смысле).
Недавно мне попалась статья в Нью-Йорк Таймс, где было написано, что аномально большая часть простых россиян - ксенофобы (но, конечно, многие ими не являются).
Еще одно важное различие заключается в том, что простые россияне относительно чаще организуются и помогают друг другу в беде. На ум приходят такие народные поговорки, как "наших бъют" (т.е. кто-то избивает наших людей [поэтому нам нужно прийти на помощь]) и "моя хата з краю, ничого не знаю" (т.е. моя хата на [другой] стороне [деревни, так что не беспокойте меня]). Конечно, это очень обобщенное сравнение. На самом деле, украинцы действительно помогают друг другу очень много.
Что касается событий последних лет, я думаю что в этом контексте сравнивать русских и украинцев не совсем корректно. Однако я понимаю, что за люди принимают в них участиe и, думаю, их можно разделить на несколько групп.
1. Обычные русские в России, которые восприимчивы к националистической пропаганде, не прекращающейся вот уже несколько лет. Они очень похожи на "реднеков" на юге США, только без оружия (которое в России запрещено). Российская интеллигенция и оппозиция не обладают большой властью в последние десять лет, поэтому не могут не могут повлиять на эти процессы.
2. Яростно пророссийски настроенные русскоязычные в Украине (в основном в Крыму и Донецке). Они относительно немногочисленны, насколько мне известно многие из них предпенсионного или пенсионного возраста, и слишком много смотрят телевизор. Они напуганы тем, что слышат об украинских националистах.
3. С другой стороны - это pусскоязычные в Украине, которые хотят остаться в Украине. Их явное большинство на Востоке и Юге Украины, но также и в других регионах Украины, включая Киев. Недавно я видел фотографию газетного киоска в Киеве на которой видно, что количество российских газет намного больше, чем украинских.
4. Украиноязычные украинцы в регионах с преобладанием русских, которые не хотят объединения с Россией, и в целом придерживаются умеренных взглядов.
5. Антироссийские украинцы (в основном на Западе), очень активные организованные, но не особенно многочисленные и не обладающие большой властью. Напоминают "экстремистoв" в Колорадо или Монтане.
6. Украиноязычные люди по всей Украине взгляды которых в основном умеренные.
И опять же, я не устаю повторять:
Предполагать, что русскоязычные жители Восточной и Южной Украины хотят присоединиться к России, это всё равно, что считать, что испаноязычные калифорнийцы хотят присоединиться к Мексике.