Я часто вам рассказываю, что меня удивило в США, показалось странным или смешным. Но оказывается, мы тоже можем быть еще тем культурным шоком для американцев. Это, я вам скажу, не так просто, здесь можно встретить людей любых национальностей, но я справилась. Вы же во мне не сомневались, правда? 😉
Пошли с американской подругой в кинотеатр на первый попавшийся сеанс. Что-то там про спецагента в отставке, ведущего серую, скучную жизнь и жаждущего былых приключений. Это если кратко. Кому нужны подробности, фильм называется «Никто» («Nobody» по-английски).
Все шло прекрасно: мы лениво жевали попкорн в мягких креслах, сосед справа уже 15 минут как дремал, ничего не предвещало. И тут на экране появился Шнур. Да, тот самый из группы «Ленинград». Американский кинотеатр, актеры с нерусскими фамилиями и прекрасным английским, и Сергей Шнуров собственной персоной. Его замочили через 20 секунд (и чего приходил вообще?), но народ в зале заметно оживился.
И пока подруга, не говорящая по-русски, выясняла, а чо происходит, главный бандит выскочил на сцену (ну хобби у него такое в свободное от мочилова время) и заиграла знакомая песенка на родном языке. И такааааая ностальгия меня накрыла, да и не меня одну, судя по всему. Половина киноманов подорвалась и мы кааак запели: «Бухгалтер, милый мой бухгалтеееер!». Такого стройного хора я не слышала даже на концерте «Сплин» в Бостоне. Есть подозрение, что это карантин так на нас повлиял 🤣
И только глядя в ошалевшие глаза англоязычной части зала 2 минуты спустя я поняла, КАК это выглядело со стороны. Они то думали, что достаточно знать английский, чтобы понимать все, что происходит в родной стране. Ага, щаз! Не тогда, когда мы всем русским составом пришли посмотреть на 20 секунд славы Шнура в большом кино и послушать русскую попсу. Хоть и случайно попала на фильм, но это было то еще приключение. Правда, потом долго пришлось объяснять, что это был за карнавал и взрыв эмоций.
Хотела отметить тут аккаунт Шнура, но он ждал этого момента, удалил все посты и ушёл в закат. Что же вы делаете, Сергей? Эхх, не получилось попиариться! 😭
Любите боевики? Слушаете ли «Ленинград» даже не спрашиваю. Кто ж в таком прилюдно признается? 🙊