Я заклинаю тебя, о Великое чрево богини ,
Котел колдовской силы для посвященных.
Мы отдалились от мирских забот, защищены от вреда и раздоров.
Пусть этот круг станет защитой от всякого беззакония и зла;
Защитой, которая сохранит и удержит тут силу,
Которую мы будем использовать этой ночью – Полной/Темной Луны.
Посему я благословлю это круг во имя
Триединой богини Луны, Гекаты!
Мощное поле, могущественное пространство.
Безопасное место в утробе Богини;
Священное место, что разделяет нас,
Дабы позволить сохранить молчание после нашей встречи.
Геката, Госпожа Перекрестков,
Геката, Темная Луна, к тебе взываю.
Царственная жена,
Богиня могущества.
Ты, чья рука держит
Тайны душ, тайны дорог.
Геката, владычица чародейства, госпожа кровавых псов,
Геката, к тебе взываю
Гласом своим, деяньями своими и сердцем своим.
Геката, приди ко мне,
Геката, дочь Ночи, хранительница древней мощи,
Геката, веди меня одесную,
Матерь чародеев, рождающаяся Луна,
Тайна и обновление,
Геката, тебя я призываю.
Сны и грезы, забытые воспоминания,
Госпожа, приди ко мне
В сиянии своей красоты,
Коронованная Небом и Знанием,
Древняя, но вечно юная,
Геката, к тебе взываю!
Геката, мать всемогущества,
Госпожа ведовства, бурь и ночей,
Лунная Дева, Матерь и Праматерь,
Вершащая правосудие с Древнего трона,
Узри своим всевидящим оком,
Из своего небесного чертога в час,
Когда луна скользит по черноте небес
Всю жизнь земную.
Надели нас своей высшей мудростью,
Открой нам таинства времен,
Помоги отличить истину от лжи,
Внемли нашим слезам.
Геката, мать всемогущества,
Владычица перекрестков, несущая факел,
Лунная Дева, Матерь и Праматерь,
Вершащая правосудие с Древнего трона,
Снизойди к нам, открой нам
Таинства своих сияющих зениц,
Прошлое, настоящее и туманное грядущее,
Позволь нам приобщиться к твоей силе
Геката, мать всемогущества,
Владычица Любви, дарующая грезы,
Лунная Дева, Матерь и Праматерь,
Восседающая на Древнем троне,
Даруй нам знание,
Тем, кто по своей воле внимают Твоему голосу,
Помоги нам нести мудрость, истину, вечную любовь и сияние,
Дабы оградить обитель нашу от невзгод
Мы следуем древнему завету
«Не вредя, твори, что желаешь»,
И жаждем быть твоими верными слугами,
Что мы желаем, то да свершится.
Геката, мать всемогущества,
Облаченная в величие, прекрасная и сверкающая
Лунная Дева, Матерь и Праматерь,
Сияй нам с Древнего трона.