Найти тему
innafory / больше смысла

Новинка корейского кинематографа, перевод которой я ждала несколько месяцев и не зря

До сих пор не верится, что я посмотрела этот фильм!

В 2021 году корейский кинематограф продолжает радовать своих поклонников фильмами и сериалами различных жанров. В каждой своей работе режиссёры поднимают множество важных тем и позволяют зрителям взглянуть на мир по-новому.

Так и новинка этой весны под названием "Ты моё сокровище" (по-корейски '내겐 너무 소중한 너') показала мне мир, полный проблем, но не лишённый любви и доброты! Премьеру этого фильма, а затем и его перевод я ждала полгода! И не зря!

Кадр из фильма "Ты моё сокровище".
Кадр из фильма "Ты моё сокровище".

Главную роль в картине исполнил актёр Чжин Гу (진구), который известен многим по дораме "Потомки солнца".

Кадр из дорамы "Потомки солнца".
Кадр из дорамы "Потомки солнца".

Он сыграл мужчину, мечтающего открыть свою закусочную. При этом у него нет денег, много долгов и работа, которая ничего не приносит, кроме проблем. В надежде получить хоть немного денег от бывшей подчинённой Чжэ Сик (так зовут главного героя) проникает в её дом и неожиданно для самого себя примеряет роль отца... с весьма корыстной целью.

Перевод фразы: "Чжэ Сику нечего бояться в этом мире. За исключением денег".
Перевод фразы: "Чжэ Сику нечего бояться в этом мире. За исключением денег".

До встречи с Чжэ Сиком девочка Ын Хе много времени проводила дома в одиночестве из-за проблем со здоровьем (она не видит и не слышит). Однако, несмотря на это, она продолжает быть любознательным и весёлым ребёнком. Её сердце открыто новому и интересному!

Ын Хе и Чжэ Сик учатся жить вместе и обретают настоящее счастье и семью. Мужчина, который решился на такой обман ради денег, почувствовал себя нужным и любимым. Он привязывается к девочке и хочет заботиться о ней.

Кадр из фильма "Ты моё сокровище".
Кадр из фильма "Ты моё сокровище".

Однако прошлое невозможно вычеркнуть, а если попробовать о нём забыть, то оно обязательно о себе напомнит. Так произошло и в этом фильме. Главному герою предстоит сделать непростой выбор и разобраться в своих мыслях, чувствах и решить кто он.

Кадр из фильма "Ты моё сокровище".
Кадр из фильма "Ты моё сокровище".

Мне очень понравился этот фильм! Он о доброте и любви вопреки всему. Особенно хорошо мне запомнились моменты, когда главный герой только искал подход к Ын Хе. Он испробовал много способов, прежде чем смог понять, как можно общаться с таким особенным ребёнком.

Режиссёры фильма затронули проблему обучения и социализации людей, лишённых зрения и слуха. Чаще всего родители таких особенных детей остаются один на один со своими проблемами. Как найти общий язык с ребёнком, как рассказать ему о мире? Главный герой обращался в различные учебные заведения, однако ему нигде не смогли помочь. Думаю, здесь есть над чем задуматься.

Кадр из фильма "Ты моё сокровище".
Кадр из фильма "Ты моё сокровище".

Несмотря на тяжёлую тему, поднятую в фильме, на душе осталось приятное чувство. Красивые кадры природы, юмор и прекрасные персонажи сделали своё дело. Поэтому я однозначно рекомендую этот фильм к просмотру!

Спасибо, что дочитали мою заметку до конца! Надеюсь, вы нашли её интересной и полезной. Если это так, пожалуйста, поддержите наш с сестрой канал лайком и подпиской!

#by_настя_innafory