Я думаю, у многих была такая проблема: изучаешь язык много месяцев, даже может быть лет, но когда встречаешься с носителем, то не можешь понять его речь.
Так, как же научиться понимать язык на слух?
Выучить идиомы и сокращения
Если вам нужен язык для каких-то официальных случаев, допустим, для каких-нибудь переговоров, то это вам не пригодится. Но если вы его изучаете в большинстве случаев для неформального общения, например, просто для переезда в другую страну, для общения с иностранными друзьями, то обязательно выучите все разговорные сленговые слова. Иначе очень часто вы просто не будете понимать своего собеседника.
ПРИМЕР I gotta mull it over - я должен об этом подумать.
Gotta - have got to (должен)
Узнать особенности произношения
Разберём на примере английского. Большинство особенностей произношения есть именно в американском английском.
- Американцы часто не произносят звук [t] после [n].
ПРИМЕР Centre - [sentər] (центр) - так будет произносить британец, но американцы это произнесут, как [senər].
Регулярно слушать носителей
Нет, не нужно ехать в Англию/Америку и сидеть часами на лавочке в парке, подслушивая разговоры людей. Для этого нужно просто смотреть
- Разные сериалы;
- Интервью;
- Подкасты;
- Смотреть разные видео на YouTube;
- Слушать аудиокниги;
Но важно смотреть ролики/ слушать аудиокниги именно для уровня знания языка, например, познавательные видео для немецкого B2.
По началу можете смотреть с субтитрами, но потом лучше продолжить без них, так как вы будете развивать навыки читателя, а не слушателя.
Смотрите видео на тематики, которые нравятся вам. Если вы любите косметику, то смотрите разные туториалы по макияжу, а не познавательную биологию. Или вам нравятся интервью со звёздами, тогда не нужно мучать себя аудиокнигами.
Упражнение
Это упражнение как раз для разных роликов. Важно, чтобы видео было с субтитрами.
- Выбрать фрагмент из видео (3-4 предложения)
- Прослушать его 1 раз (без субтитров)
- Прослушать каждое предложение по отдельности и из каждого выписать всё что услышали всё что услышали (без субтитров).
- Включить видео ещё раз и заполнить все пробелы (без субтитров)
- Включить субтитры и просмотреть данный фрагмент, исправив все ошибки.
- Перевести незнакомые слова
- Отметить все особенности произношения и грамматики
- Включить фрагмент ещё раз и повторять за носителем, стараясь максимально копировать его произношение и интонацию.
Заключение
Если вы хотите научится понимать язык на слух, то нужно пользоваться всем из этого списка, потому что только узнав особенности произношения, не сможешь полноценно понимать собеседника. Это всё работает только вместе.
И САМОЕ ГЛАВНОЕ:
Не нужно понимать каждое слово по отдельности, главное это понимать общий смысл предложения.
#английский #обучение английскому #английское произношение