Он плодовитый писатель-фантаст, вдохновил на создание научно-фантастических фильмов на три десятилетия, но большинство из них, например «Вспомнить все», резко отличается от других его рассказов.
«Мы вам всё припомним», рассказ Филипа К. Дика, вдохновивший на создание фильмов c Арнольдом Шварценеггером и Колином Фарреллом «Вспомнить все», начинается с короткой и чистой фразы: «Он проснулся - и он хотел Марс». Кинозрителям, которым нужен Марс, послуживший декорацией для блокбастера 1990-х годов той же истории, следует придерживаться версии с Шварценеггером. Как и в случае с оригинальным рассказом Филиппа К. Дика, в «Вспомнить все», который вышел в 2012 году, нет никаких путешествий на Марс.
Однако это не означает, что «Вспомнить все» версии 2012 года соответствует видению Дика. Трудно понять, как назвать фильм, который не является ни ремейком «Вспомнить все», ни повторной экранизацией «Мы вам всё припомним», хотя в нем есть множество оттенков того и другого. В большей степени это кинематографический "монстр Франкенштейна", собранный из кусочков оригинального рассказа, оригинального «Вспомнить все» и таких фильмов, как «Бегущий по лезвию», «Особое мнение» и «Помутнение».
Только одна нить связывает воедино все его разрозненные элементы: труды Филипа К. Дик. Новый "Вспомнить все" — это лишь последняя попытка киноиндустрии направить в нужное русло произведения автора, на основе которых было снято множество лучших научно-фантастических фильмов Голливуда всех времен. Как и подобает писателю, который любил поражающие воображение сюжетные замыслы, в его наследии есть парадокс: Многие из фильмов снятых по его произведениям, например, "Вспомнить все", едва ли похожи на его реальные истории.
Голливуд не спешил признавать потенциал работ Филипа К. Дика. Хотя подавляющее большинство своих самых популярных рассказов Дик написал в 1950-х и 60-х годах (и получил премию "Хьюго" за рассказ "Человек в высоком замке" в 1963 году), единственной экранизацией произведений Дика, выпущенной при его жизни, был эпизод британского сериала "Сумеречная зона" в стиле "Вне этого мира", в котором использовался рассказ "Самозванец" 1953 года в качестве основы. Только в 1982 году творчество Дика получило свою первую - и лучшую - экранизацию: фантастический фильм-нуар «Бегущий по лезвию», который был снят по сюжету романа Дика «Мечтают ли андроиды об электроовцах?»
Хотя Дик умер за несколько месяцев до выхода "Бегущего по лезвию", он получил возможность увидеть ранние кадры и был настолько впечатлен визуальным стилем фильма, что написал письмо, в котором сказал, что его "жизнь и творчество оправданы и завершены". В последних строках письма он предсказал, что "Бегущий по лезвию" будет "чертовски коммерчески успешным". Он ошибся. Бегущий по лезвию" едва собрал в кинотеатрах достаточно прибыли, чтобы покрыть расходы на его производство, и был обойден в прокате другими научно-фантастическими фильмами лета, включая «Инопланетянина» и «Звёздный путь 2: Гнев Хана».
Но Филип К. Дик, как и некоторые из его самых известных персонажей, обладал способностью предсказывать будущее. Хотя "Бегущий по лезвию" был недооценен после выхода на экраны, сейчас он считается одним из лучших научно-фантастических фильмов всех времен как кинокритиками, так и зрителями. И самое главное для долгосрочного наследия Дика - он познакомил Голливуд с его мощным, неиспользованным научно-фантастическим наследием. Возможно, "Бегущий по лезвию" и не пришелся по вкусу широкой аудитории, но все же 44 романа и 120 рассказов уже доросли для экранизации.
Прошло совсем немного времени после «Бегущего», и Голливуд ухватился за еще одну из историй: краткую, странную «Мы вам всё припомним» которая первоначально была опубликована в номере журнала «The Magazine of Fantasy & Science Fiction» за 1966 год. После долгого и трудного процесса разработки, экранизация стала любимым проектом Арнольда Шварценеггера, чье присутствие помогло (очень) вольной адаптации сюжета, фильму «Вспомнить все» (Total Recall), получить самый высокий рейтинг 1990 года.
Поклонники фильма «Вспомнить все» с Арнольдом Шварценеггером в главной роли, вероятно, будут удивлены, обнаружив, что некоторых вещей нет в 18-страничном исходном материале Дика: путешествие на Марс, жена "спящего агента", мутант, вырастающий из живота человека, трехгрудая женщина легкого поведения и бессмертная фраза: «Если я не я, то кто я, черт возьми?". Ядро «Вспомнить все» все же присутствует в «Мы вам все припомним»: Мужчина, который пытается имплантировать в свой мозг воспоминания секретного агента, обнаруживает, что он уже, сам того не подозревая, является секретным агентом. Но в основе сюжета лежит странный поворот, раскрывающий, что главный герой также спас Землю от уничтожения группой пришельцев размером с мышь, когда ему было девять лет.
Успех фильма «Вспомнить все», несмотря на его расхождения с исходным материалом, показывает забавную особенность работ Филипа К. Дика: Лучшие экранизации Дика - это, как правило, те, которые больше всего отклоняются от его оригинальных историй. «Бегущий по лезвию» так далеко ушел от «Мечтают ли андроиды об электроовцах?» что потребовалось три романа-сиквела, чтобы связать сюжет оригинального романа с фильмом. Фильм 2002 года «Особое мнение» с Томом Крузом в главной роли (который изначально задумывался как сиквел «Вспомнить все») основан на коротком рассказе, который начинается с размышлений главного героя о том, что он «лысый, толстый и старый». И «Меняющие реальность», фильм 2011 года с Мэттом Деймоном в главной роли, снятый по рассказу Дика «Команда корректировки» держится на любовной истории между главным героем и женским персонажем, который был полностью придуман для большого экрана. Из многочисленных произведений экранизации Филипа К. Дика, вышедшие на экраны за последние 20 лет, только «Помутнение» в 2006 году, неудачная (но недооцененная) экранизация, сохранила почти полностью оригинальную историю Дика.
Мелкие детали историй Филипа К. Дика может быть трудно или даже неразумно переносить на большой экран. Но есть причина, по которой современный Голливуд неоднократно возвращался к его творчеству: его блестящие (а иногда и жутко прозорливые) проблемные тематики, поднимающие вопросы, которые с каждым годом становятся только актуальнее. Фильм «Бегущий по лезвию» - о том, что значит быть человеком. Фильм «Вспомнить все» - о зыбкости личной идентичности. «Особое мнение» — это размышление о свободе воли. В конце концов, великое достоинство произведений Филипа К. Дика — это ее использование в качестве арены для обсуждения самых важных вопросов нашего времени.
Если понравилась статья, поставьте, пожалуйста, лайк. Подпишитесь на канал, чтобы не пропустить что-нибудь интересное. Я же со своей стороны постараюсь найти для вас еще больше увлекательных историй.
Также буду очень рада если вы обратите внимание на другие статьи канала "Выходец из библиотеки":
Правда о связи "Джекилла и Хайда" с Джеком Потрошителем.
Вендиго, каннибал из индейского фольклора
5 странных британских похоронных суеверий.