Здравствуйте, уважаемые подписчики! Рада приветствовать Вас на моем канале "Токинг Мач", где я поведаю Вам различные "фишки и плюшки" английского языка, которые Вы вряд ли найдете в учебниках :)
Все мы любим поспать, согласитесь, и все мы знаем о важности сна. И если в русском языке слово "спать" имеет самое прямое значение, то в английском глагол SLEEP может употребляться в самых неожиданных фразах. Рассмотрим эти и другие интересные идиомы.
- Sleep on it- утро вечера мудренее; обдумать на свежую голову.
Let me sleep on it.- Дай-ка подумать.
- Cry oneself to sleep-заснуть в слезах.
She had cried herself to sleep.- Она плакала, пока не заснула.
- Not sleep a wink- не сомкнуть глаз
That's funny, I didn't sleep a wink. (с) -Странно, а я вообще не спала.
- Lose sleep over something-огорчаться, переживать о ч-л
It's nothing to lose sleep over. -Терять сон не из-за чего.
- Sleep like a log- спать как убитый
He slept like a log last night. Прошлой ночью он спал как убитый.
- Toss and turn- ворочаться во сне
I was tossing and turning all night because of uncomfortable pillows. Я всю ночь проворочался из-за неудобных подушек.
- Take a nap-вздремнуть
You look tired. You should take a nap. -Ты выглядишь уставшим, тебе следует вздремнуть.
- Heavy sleeper-человек, который спит крепко
- Light sleeper-человек, который спит чутко
- Dream:
1. ABOUT: Видеть во сне, видеть сон о..
I often dream about becoming rich.- Мне часто снится, что я становлюсь богатым.
2. OF: мечтать о
Alex dreams of travelling the world. -Алекс мечтает путешествовать по миру.
Надеюсь, моя статья была для Вас интересна и полезна, и я буду рада, если Вы ее оцените.
Хорошего Вам дня и прекрасного настроения! :)