Вчера в "Самокате" праздновали день рождения Беатрикс Поттер. Те, кто знаком с кроликом Питером, уточкой Джемаймой и ежихой Ухти-Тухти, иногда удивляются: "Самокат" ведь любит современных авторов, независимых бунтарей! А тут уютная викторианская классика. Как?
Да ну вас, чего же современнее. И кто переплюнет художницу, которая наперекор своему времени сделала любимое дело своей профессией?
Глядите, вот она.
Дело было в викторианской Англии. Жила-была девочка по имени Хелен Беатрикс Поттер, которая не любила балы, наряды, сплетни и реверансы и не мечтала о выгодном замужестве.
Больше всего на свете Беатрикс любила животных, рисование и Озерный край – волшебное место, куда она мечтала вернуться и куда, став взрослой, переехала из Лондона.
Благодаря бережному переводу Надежды Бунтман и Виктории Кошель эту книгу полюбили и наши читатели.
Для тех, кто хочет воплотить свою мечту в реальность и идти к своей цели в жизни, даже если тебе навязывают совсем другой сценарий, приводим цитаты из любимого романа:
«На восьмом году жизни я завела дневник и стала записывать в него наблюдения за моим маленьким миром. Свои научные записи я сопровождала рисунками, которые, возможно, слегка приукрашивали действительность. У читателя может сложиться впечатление, будто я жила в детской в полном одиночестве, в компании мышей да лягушек. И это не далеко от истины. В гостиную меня звали лишь изредка. В ту эпоху (а я родилась в 1870 году) многие родители, в том числе и моя мама, придерживались правила: «Ребенка должно быть видно, но не слышно». Если бы не воскресные допросы о главной цели жизни человеческой, она бы, наверное, и не узнала, какой у меня голос».
Французская писательница Мари-Од Мюрай прямо услышала их голоса. Но героине своей дала другое имя. Так иногда делают писатели, чтобы не давать раньше времени воли ореолу знаменитостей. Так что нашу героиню зовут в этой книге просто мисс Черити.
Глядите, какие диалоги:
«МАМА
Вам двадцать четыре года.
Я
Двадцать три.
МАМА
После двадцати женщина увядает. Вы портите цвет лица этими вашими прогулками под солнцем, выглядите как простолюдинка.. (Плаксиво.) Неужели я так и не понянчу внуков?
Я
Зато Куки/утка/ такая ласковая, согласитесь!
МАМА
Вы можете сколько угодно себя обманывать. Попомните мои слова: через несколько лет, когда все ваши подруги детства будут нянчить младенцев, вы по-прежнему будете чистить кроличью клетку! Никакой, слышите, никакой мужчина не захочет жениться на девице, которая живет среди зверья, днями напролет рисует речку, а по ночам декламирует Шекспира. И не отрицайте, я своими ушами слышала прошлой ночью!
Я
Питер/кролик/ не мог уснуть. И я читала ему "Сон в летнюю ночь". Ему понравилось».
МАМА
«Успешный писатель»? В нашей семье!
Так и знала, что ничем хорошим это не кончится».
Легко догадаться, что строки про успешного писателя - любимый мем авторов "Самоката". Тех, кто читал.
Кстати, вот: Мари-Од Мюрай. Мисс Черити
Как, вы ещё не подписались на наш канал? Подписывайтесь скорее. И на сайт тоже не забудьте зайти, там у нас новые книжки, скидки и подарочные комплекты, а ещё новые прекрасные мероприятия с авторами и художниками!