Представляете, я была в сознательном возрасте во времена, когда все гаджеты могла заменить записная книжка за 70 копеек! Нашла в «закромах» свою записную книжку, которой пользовалась где-то с 1993 года или даже раньше! Главное её предназначение – записывать номера телефонов знакомых. Я записывала всё. Телефоны, адреса, даты дней рождения, рецепты и цитаты.
Одни из самых любимых цитат – от двух древних греков. Я, естественно, разделяю точку зрения второго из них ))) Но цитаты хорошо смотрятся обе. На контрасте.
Скажу сразу. Я не знаток древнегреческой поэзии. И с другим творчеством данных авторов не знакома. Даже не помню, откуда я лет тридцать назад так старательно всё переписывала. Мне было удивительно, что первый автор высказался в четвёртом или третьем веке до нашей эры. То есть, прошло ммм.... где-то две тысячи триста лет! Уму непостижимо! На фото этот стих на странице справа.
Сейчас наберу текст, чтобы вы не мучились, разбирая выцветшие каракули :)
В жизни какую избрать нам дорогу?
В общественном месте – тяжбы да спор о делах.
Дома – своя суета;
Сельская жизнь многотрудна;
Тревоги полно мореходство;
Страшно в чужих нам краях, если имеем мы что,
Если же нет ничего – много горя.
Женатым заботы не миновать.
Холостым – дни одиноко влачить;
Дети – обуза, бездетная жизнь не полна.
В молодёжи благоразумия нет, старость седая слаба.
Право, одно лишь из двух остаётся нам, смертным, на выбор:
Иль не родиться совсем, или скорей умереть.
Автор: Посидипп (IV-III вв. до н.э.) Перевод Л.Блуменау
Представляете?! «Жизнь – это бооооль…» И это не придумка молодых и продвинутых! Человек написал это 2300 лет назад!!! Круто?
Если верить информации, запечатленной в моей книжке, второй автор тоже древний грек. Метродор. Решил, похоже, поспорить с первым. Аж в четвёртом веке нашей эры (это вам не комментариями в Дзене обмениваться :) Человек ответил через 700 лет! Я думаю, за это время аргументы для его точки зрения хорошенько вызрели. Извините, на этом листке поупражнялся в каллиграфии мой ребёнок, поэтому избавлю вас от фото. А ниже просто снова наберу текст:
В жизни любая годится дорога.
В общественном месте – слава и мудрость в делах,
Дома – покой от трудов;
В сёлах – природы благие дары, в мореплаванье – прибыль,
В крае чужом нам почёт, если имеем мы что.
Если же нет ничего, мы одни это знаем.
Женитьба красит очаг, холостым – более лёгкая жизнь.
Дети – отрада, бездетная жизнь – без забот.
Молодёжи сила дана, старики благочестивы душой.
Вовсе не нужно одно нам из двух выбирать – не родиться или скорей умереть;
Всякая доля блага.
Метродор (IV в. н.э.), перевод Л.Блуменау.
Вот, нашла в сети фото первого автора. Оцените.
К сожалению, фото второго не нашла.
Предлагаю вместо этого всем нам улыбнуться и посмотреться в зеркало. Думаю, будет супер!
Ставьте лайки, пишите комментарии, подписывайтесь на канал!