Официальный сайт королевской семьи Royal Family наконец-то в отношении герцогини Сассекской и её дочери мисс Лилибет Маунтбеттен-Виндзор обновлен до конца - необходимые изменения внесены во все разделы.
Многие до последнего времени гадали, почему королевский сайт не обновляется и на нем не появляется информация о дочери герцогов Сассекских. И напоминали, что брат Лилибет, Арчи Харрисон, уже через 15 дней после рождения значился на royal.uk и седьмым в списке наследников престола, и в биографии матери.
Принц Луи, второй сын принца Уильяма и Кейт Миддлтон, был добавлен в список через 12 дней после его рождения. Сын Зары и Майка Тиндалла Лукас, занимающий 22-е место в очереди на престол, был указан на веб-сайте с момента его рождения в марте.
А с малышкой Лилибет (придется её теперь называть просто "Лилибет", без "Дианы" - тем, кто заведует королевским сайтом, явно виднее, как все же назвали девочку) всё вышло иначе: никто не торопился. И поклонники Сассексов, и их хейтеры недоумевали: что происходит? Неужели королевская семья игнорирует Сассексов, или, хуже того, вместе со многими предполагает, что и девочки-то никакой нет?
Однако буквально пару дней назад мисс Лилибет Маунтбеттен-Виндзор появилась на своем законном, восьмом месте в списке престолонаследников. Фанаты облегченно вздохнули: признали!
И тут же забеспокоились вновь: в биографии Меган никаких Лилибет не числилось, она там как была "матерью одного ребенка" - сына Арчи, так и оставалась.
И вновь пошли круги по воде: Лилибет - наследница престола, но не дочь Меган! Хотя подобного, по законам, касающимся престолонаследия Великобритании, не может быть априори.
И вот наконец, свершилось: обновился и раздел, касающийся биографии Меган, она теперь мать двоих детей - сына Арчи и дочери Лилибет. Можно сказать, окончательный вердикт.
Комментируя подобного рода задержку с публикацией информации, королевский редактор ITV Крис Шип предположил, что королевская семья могла таким образом "подчеркнуть свою точку зрения". Он сказал:
- Все мы задаемся вопросом, почему они так затянули с этим. Всё, что нужно было сделать, это нажать кнопку абзаца и ввести другой номер. Они, должно быть, делали это раньше. Они сделали это для Арчи. Очевидно, они сделали это для Луи, когда он родился. И они сделали это для некоторых других детей, таких как Август, сын принцессы Евгении, который также недавно родился. Так где же Лилибет? Я могу простить им неделю или две, но полтора месяца?
Г-н Шип предположил, что упущение по прошествии такого длительного периода времени было "немного раздражающим".
Он добавил:
- Королевская семья говорит: "Мы займемся этим, когда будем готовы"? Мне действительно кажется, что, может быть, они так подчеркивали свою точку зрения.
По-моему, если переводить вежливое английское "подчеркивают свою точку зрения" на русский так, как оно и имеется в виду, то следует писать: "выражают свое "фи" Сассексам".