Ох, Леди С! Вы же маститая писательница, вы прекрасно знаете эту кухню. Если книгоиздателю интересна звезда того или иного масштаба и её\его личные воспоминания\мемуары\откровения, то ему в пару нанимается литературный редактор. Персона может просто надиктовать свои мемуары на любое записывающее устройство, а уж далее его дело десятое.
И его знание письменного, да и устного английского, как в данном случае, не имеет никакого значения.
Тем не менее, Леди Колин Кэмпбелл, оценивая предстоящие мемуары принца Гарри, где он намерен описать свой опыт "влетов и падений", "ошибок и извлеченных уроков", уверена: принц Гарри вообще не умеет "писать пером".
Есть информация, что герцог лично сообщил своей семье, что намерен выпустить мемуары, а все средства, полученные в качестве вознаграждения, отправит на благотворительность.
Тем не менее, комментируя сообщение Evening Standard о том, что принц Гарри нанял "писателя-призрака" (литературного редактора) Мерингера, чтобы подготовить и опубликовать его размышления, леди Колин заявила:
- Гарри провалил английский язык в Итоне, несмотря на то, что он английский принц, несмотря на то, что его бабушка, Её Величество Елизавета II, воспитывала его так, чтобы он говорил на королевском английском - он не всегда это делает. Он провалил английский в школе. Гарри не способен написать книгу.
Леди С, британская аристократка, утверждает, что принц Гарри нанял Дж. Р. Мерингера, потому что он хорошо владеет словом, у него бойкое перо, способное украсить воспоминания герцога Сассекского:
- Это очень эффективный литературный редактор, агрессивный и, можно сказать, творческий писатель-призрак. Вы знаете, что хороший писатель передаст историю лучше, чем она была. Гарри нанял хорошего писателя, он сделает его рассказ лучше, чем он есть на самом деле.
Не было никаких предположений, что герцог Сассекский действительно провалил английский язык в школе.
В своем заявлении он сказал:
- Я пишу это не как принц, которым родился, а как человек, которым я стал.
Express.co.uk связался с представителем принца Гарри для комментариев.