За последние годы отношения Российской Федерации и Японии становятся ближе. Скорее всего мы придем к заключению мирного соглашения со «страной Восходящего Солнца» и разрешению вопроса по поводу Курильских островов. Я решил посмотреть на ход переговоров от лица Японии для перевода взял официальный сайт МИДа Японии: https://www.mofa.go.jp/mofaj/area/hoppo/hoppo_rekishi.html
Переговоры о заключении мирного договора между Японией и Советским Союзом и между Японией и Россией
Ниже приводится краткое изложение переговоров, которые правительство вело с советским/российским правительством с момента возникновения проблемы Северных территорий и до настоящего времени.
Правительство будет продолжать настойчиво вести переговоры с российской стороной в рамках основной политики, направленной на решение вопроса о принадлежности четырех северных островов и заключение мирного договора.
Советская эпоха
Советско-японская совместная декларация (1956)
За исключением островов Хабомай и Шикотан, не было никаких перспектив достижения консенсуса между Советским Союзом и Японией по территориальному вопросу. Поэтому вместо мирного договора они подписали советско-японскую Совместную декларацию, которая предусматривала прекращение состояния войны и восстановление дипломатических отношений.
→ Советский Союз согласился продолжить переговоры о заключении мирного договора.
→ Советский Союз и Япония договорились продолжить переговоры о заключении мирного договора и согласились передать Японии острова архипелага Хабомай и Шикотан после заключения мирного договора.
Советско-японские переговоры после Советско-японской совместной декларации
(1) В 1960 году Советский Союз направил Японии меморандум, в котором в одностороннем порядке объявил, что выдвинет совершенно новое условие передачи островов Хабомай и Шикотан, согласованное в советско-японской совместной декларации, а именно: вывод всех иностранных войск с территории Японии. В ответ на это Япония заявила в меморандуме Советскому Союзу, что содержание советско-японской совместной декларации, которая является международным обещанием, не может быть изменено в одностороннем порядке.
(2) Визит премьер-министра Танака в Советский Союз (1973)
В советско-японском Совместном заявлении говорилось, что "признавая, что заключение мирного договора путем урегулирования нерешенных проблем со времен Второй мировой войны будет способствовать установлению подлинно добрососедских и дружественных отношений между двумя странами, обе стороны провели переговоры по различным вопросам, касающимся содержания мирного договора". В нем говорилось.
→Генеральный секретарь Брежнев устно подтвердил, что вопрос о четырех северных островах относится к числу нерешенных послевоенных вопросов.
(3) Тем не менее, в течение длительного времени после этого Советский Союз придерживался позиции, что территориального вопроса не существует.
Визит президента СССР Михаила Горбачева в Японию (апрель 1991 г.)
В советско-японском Совместном заявлении советская сторона конкретно назвала четыре острова и впервые письменно признала существование проблемы территориального разграничения.
Президентство Бориса Ельцина
До визита президента Ельцина в Японию
В августе 1991 года произошла попытка государственного переворота, предпринятая консерваторами, а в декабре Советский Союз распался.
Визит президента Ельцина в Японию (октябрь 1993 г.)
(1) В Токийской декларации (пункт 2)
(а) В Токийской декларации (пункт 2) территориальный вопрос определяется как вопрос о принадлежности четырех северных островов.
(b) уточнение процедуры решения вопроса о принадлежности четырех островов, заключения мирного договора и полной нормализации отношений между двумя странами; и
(c) установить четкие руководящие принципы для переговоров по решению территориального вопроса на основе 1) исторических и юридических фактов, 2) документов, согласованных между двумя странами, и 3) принципов права и справедливости.
(2) Токийская декларация также подтвердила, что все договоры и другие международные обязательства между Японией и Советским Союзом будут по-прежнему распространяться на Россию.
Президент Ельцин заявил на пресс-конференции, что международные обязательства, действующие между Россией и Японией, включают советско-японскую Совместную декларацию 1956 года.
Красноярский саммит (ноябрь 1997 г.)
Основываясь на Токийской декларации, мы сделаем все возможное, чтобы заключить мирный договор к 2000 году.
Саммит Кавана (апрель 1998 г.)
Каванское соглашение
"Мирный договор должен содержать решение вопроса о принадлежности четырех островов в соответствии с пунктом 2 Токийской декларации и включать принципы дружественного сотрудничества между Японией и Россией в 21 веке."
Визит премьер-министра Обути в Россию (ноябрь 1998 года)
В Московской декларации
- подтвердили Токийскую декларацию, Красноярское соглашение и Каванское соглашение
- Приказано создать Комиссию по демаркации границы и Комиссию по совместной экономической деятельности.
Президентство Путина
Визит президента Путина в Японию (сентябрь 2000 г.)
(1) В "Заявлении премьер-министра Японии и президента Российской Федерации по вопросу о мирном договоре"
- Подтвердили, что будут продолжать усилия по реализации Красноярских соглашений.
- В "Заявлении премьер-министра Японии и президента Российской Федерации по вопросу о мирном договоре" премьер-министр Японии и президент Российской Федерации подтвердили, что они продолжат свои усилия по реализации Красноярских соглашений и что они продолжат переговоры по разработке мирного договора на основе всех предыдущих соглашений и путем урегулирования вопроса о принадлежности четырех островов.
(2) Президент Путин заявил, что считает декларацию 56 года действительной.
(3) Президент Путин сказал, что предложение Каваны было результатом "мужества и размышлений" со стороны Японии, но отверг его как "не полностью соответствующее нашим представлениям о компромиссе".
Иркутский саммит (март 2001 года)
В Иркутском заявлении:
(1) Советско-японская Совместная декларация 1956 года рассматривалась как отправная точка переговорного процесса, и ее юридическая сила была подтверждена в письменном виде.
(2) Он также подтвердил общее понимание между Японией и Россией, что вопрос о принадлежности четырех островов должен быть решен на основе Токийской декларации и что должен быть заключен мирный договор.
Премьер-министра Японии Дзюнъитиро Коидзуми в Россию (январь 2003 г.)
(1) В Совместном заявлении лидеры двух стран подтвердили свою "решимость" решить вопрос о принадлежности четырех островов, заключить мирный договор в кратчайшие сроки и полностью нормализовать отношения между двумя странами.
(2) В "Японо-российском плане действий" три документа, советско-японская Совместная декларация 1956 года, Токийская декларация 1993 года и Иркутское заявление 2001 года, были специально перечислены и, вместе с другими соглашениями, составили основу для будущих переговоров о мирном договоре.
Визит премьер-министра Синдзо Абэ в Россию (апрель 2013 г.)
(1) В Совместном заявлении мы разделили признание того, что необычно, что после 67 лет войны между Японией и Россией нет мирного договора, и выразили нашу решимость заключить мирный договор, преодолев разрыв между позициями двух сторон и окончательно решив тот вопрос (вопрос о принадлежности четырех островов), решение которого было подтверждено в Совместном заявлении и Плане действий 2003 года. Обе стороны выразили свою решимость заключить мирный договор, окончательно решив тот вопрос (вопрос о принадлежности четырех островов), решение которого было подтверждено в Совместном заявлении и Программе действий 2003 года.
(2) Они договорились дать указания министерствам иностранных дел обеих стран ускорить переговоры для выработки взаимоприемлемого решения вопроса о мирном договоре.
Неофициальный визит премьер-министра Абэ в Сочи (май 2016 г.)
Чтобы выйти из тупика и добиться прорыва в переговорах, мы выразили общее понимание того, что будем энергично вести переговоры, используя "новый подход", свободный от традиционного мышления, с целью выработки решения, приемлемого для обеих сторон.
Визит президента Путина в Японию (декабрь 2016 г.)
На встрече на высшем уровне в Ямагути по случаю визита президента Путина в Японию два лидера наедине провели долгую, откровенную и очень проникновенную дискуссию по вопросу мирного договора, которая продемонстрировала их искреннюю решимость решить эту проблему.
Затем они договорились начать переговоры о совместной экономической деятельности в рамках специального режима на четырех северных островах и договорились улучшить процедуры посещения могил и т.д. бывшими жителями островов.
Саммит в Сингапуре (ноябрь 2018 года)
Премьер-министр Абэ и президент Путин договорились "ускорить переговоры о заключении мирного договора на основе Декларации 1956 года", опираясь на доверие, укрепленное их сотрудничеством в рамках нового подхода с момента их саммита в декабре 2016 года.
Визит президента Путина в Японию (июнь 2019 года)
На встрече на высшем уровне, состоявшейся по случаю саммита G20 в Осаке, премьер-министр Абэ и президент Путин провели откровенный разговор, в том числе о ходе и перспективах частых переговоров между главным переговорщиком и участниками переговоров после их саммита в Сингапуре в ноябре 2018 года.
Телефонная встреча на высшем уровне Япония-Россия (сентябрь 2020 г.)
Премьер-министр Японии и Президент России подтвердили, что на саммите 2018 года в Сингапуре 11 мая премьер-министр Абэ и президент Путин договорились "ускорить переговоры по мирному договору на основе Декларации 1956 года".