За свою жизнь я переезжала десяток раз, и у меня всегда были шумные соседи. Среди них были те, кто играл на музыкальных инструментах, и те, кто громко выяснял отношения. Те, кто слушал музыку на такой громкости, что соседи сверху не нуждались больше в массаже стоп, и те, у кого бесновались собаки. Были и дети, которые катали машинки, падали, плакали и распускали кошек на ниточки. Я всегда относилась к этому с пониманием, потому что мне в смысле шума тоже есть, что предъявить. Но то, что происходит сейчас, переходит все мыслимые границы. Мой сосед делает ремонт уже почти два года без перерыва, и мое самое горячее желание - увидеть, наконец, плоды его труда. А пока это остается мечтой, давайте посмотрим, с помощью каких инструментов он портит мне настроение.
Номер один – это мой любимый перфоратор (la perceuse à percussion). Часто он использует молоток (le marteau), которым забивает гвозди (le clou), и пилу (la scie), и мне еще повезло, что не бензопилу (la tronçonneuse). Наверняка он использует уровень (le niveau) и рулетку (le mètre), чтобы разметить места, в которые потом с ужасным скрежетом отверткой (le tournevis) вкручивает шурупы (la vis). А когда день заканчивается, с чувством выполненного долга он складывает инструменты в ящик (la boîte à outils) и отправляется спать, чтобы с утра радовать меня новыми звуковыми эффектами.
