Стопка писем

Мне кажется, что если бы я остался дома, то стал бы жить с Ричардом.

Прежде чем вернуться в Ноттингем, мы заглянули к старому джентльмену, предупредив его, что планируем большую поездку, без которой поездка не будет таковой. Старик поставил нам выпивку и присоединился к нашей компании. Он выглядел очень взволнованным. Когда я сказала, что поеду с Ричардом, он воскликнул:

— Как, разве вы не знаете, что это против правил? Вам с ним не быть вместе.

— Как это? — удивилась я.

Старик вытянул и показал стопку старых писем, которые мы перечитывали, пока ехали в Нортхемптон, каждое было подписано: «Ричарду Нэшу». Он сказал:

— Они все говорят о том, что можно вывезти молодую жену за границу, когда жена знает, что муж летит с ней. Они правы. Не то чтобы это особенно противозаконно, но это очень противозаконо. Никто не приказывает молодым жениться, но теперь таких людей увольняют из дока за это.

Слева от него сидела женщина с тремя детьми, он ни разу не взглянул на нее, пока говорил.

Когда мы двинулись в путь, он спросил меня, как это я могу быть здесь. Я ответила, что я только что приехала, остановилась в "Карлайл-отеле".

— Если вы ставите во главе путешествия моего сына, то это очень плохо.

Я возразила, что в таком случае мы должны поговорить об этом.

Он опять начал говорить со мной про обычаи и права, но я ушла. Его прерывали дети. Я была согласна с отцом насчет того, что право вмешиваться в путешествия сыновей очень ограничено. Но оба мы знали, что мой муж не был готов к такой поездке.

Мы добрались до Ноттингейма. Я, как старшая из нас троих, занимала самую большую комнату с кроватью, которая была рассчитана на четверых, и столом посередине.

Как только мы приехали, Ричард обнял меня и попросил выйти из комнаты.

Леди Эшер, моя няня, сказала:

Я встала, чтобы поговорить с Ричари и попросить его спуститься вниз и дать мне возможность поговорить с ним.