Найти в Дзене
Марина Ахметова

Редактура - это страшно

Тебе указывают на ошибки, которые кричат о твоей глупости, бесталанности, дилетантстве...

Аж стыдно становится за собственный текст.

Так я думала когда-то.

А сейчас ловлю себя на мысли, что обожаю редактировать, исправлять, улучшать.

Однажды я просидела час, выкраивая одно предложениею Я не шучу, не преувеличиваю. Час на предложение.

Когда мы начинали редактуру ЧМВ, я боялась открыть файл с редакторскими правками. Думала, что каждое замечание буду воспринимать болезненно.


Редактура - это страшно
Редактура - это страшно

Однажды мне внушили, что я не умею принимать свои ошибки и критику. Мол, я нежное создание, которому слова против не скажи. И вообще, у меня синдром отличницы. Так-то.

С тех пор я очень боялась, что редактура станет моим ночным кошмаром.

Одно дело самой исправлять текст, другое - принимать правки от редактора.

Но мне было интересно. Подбирать удачные формулировки, убирать шероховатости, делать так, чтобы корявые предложения «зазвучали».

Редактура - это забота о тексте, но не о себе.

Возможность сделать книгу лучше. Да, может быть трудно. Да, иногда это рутина, от которой закипает мозг.

Но мне приятно осознавать, что в процессе работы мой текст преображается. Становится чище, ровнее, красивее.

И я всегда благодарна тем, кто помогает мне в этом.

С такими мыслями я сажусь, чтобы еще раз вычитать "Безлюдей". Я очень люблю эту историю и хочу дать ей все, что могу.

Может, у меня и впрямь есть синдром отличницы, но он помогает мне учиться и видеть в людях учителей.

P.S. Буду рада, если эти слова откликнутся вам и вы напишите свое мнение