Я уже писала, что в Тунисе продается много вещей, сделанных из верблюжьей кожи.
Наиболее часто употребляемые торговцами слова:кожа, верблюд, сумка-кожа. Они так рьяно зазывают в свои магазинчики, что становится не по себе. Мы часто ходили на Медину, это место, где сосредоточено большое количество мелких лавочек и мастерских, где товар изготавливают прямо на глазах у потенциальных покупателей.
Например, мы видели старый ткацкий станок, на котором ткали дорожки, накидки, покрывала.В других мастерских шили и вышивали. Все аутентично, красиво и привлекательно.
После первого посещения магазина кожаных изделий и подсказки местного мужичка мы уже знали, что покупать что-либо без торга-почти что моветон. Покупали мы сувениры, пряности и прочую мелочь, предварительно торгуясь. Сказать честно, мне не нравится вести торг, ну претит мне это . Один торговец цену на рыжие шлепки снизил, но взамен попросил подарить ему российскую авторучку; зачем она была нужна, я так и не поняла, наверное, коллекционировал их. Российской ручки у нас не было, но сгодилась и китайская.
Кроме лавочек на Медине есть большой универмаг, где продается все от благовоний и магнитиков до чемоданов и курток.
Походив по магазину, я решила выбрать ремень, которых было великое множество. Перебирая разноцветные ремешки, вижу спешащую ко мне продавщицу. Подойдя ближе, она стала активно нахваливать товар на английском языке, вставляя русские слова.:good price, madam, best quality, это кожа, мадам. Я, за время пребывания в Тунисе, привыкшая к упоминанию о корабле пустыни на каждом шагу, автоматически спросила:"кожа верблюд?".
No,- ответила дама и по-русски добавила:"Корова".
Короче, купила я ремень, пришла в отель и положила в чемодан. А по приезду домой, внимательно присмотревшись к покупке, увидела надпись , сделанную золотыми буквами-100 percent synthetic.В очередной раз посмеялась над своей невнимательностью и доверчивостью.
Потом уже подумала, что эта продавщица называет коровами нас, россиянок, которых легко развести. Ну чем не повод посмеяться над собой ещё раз?Why not?
А ремешок, кстати, жив и поныне;многие его принимают за изделие из натуральной кожи. Значит, не я одна такая невнимательная.