Кирилл Мошков,
редактор «Джаз.Ру»
Ранее в серии: «Тёмная ночь» Никиты Богословского | «А снег идёт» Андрея Эшпая | «Спят усталые игрушки» Аркадия Островского | «Песенка о хорошем настроении» Анатолия Лепина | «Я спросил у ясеня» Микаэла Таривердиева | «Подмосковные вечера» Василия Соловьёва-Седого | «Колыбельная медведицы» Евгения Крылатова | «Пять минут» Анатолия Лепина
Что такое джазовые стандарты? Это обширный набор музыкальных тем (мелодий), которые знает и может сыграть без долгой подготовки практически любой джазовый музыкант. Не будем путать стандарты с исполнением поп-музыкантами «каверов» на старые песни: кавер — это дословное воспроизведение, а стандарт — только повод для своей трактовки, как правило, с большой долей импровизации (иногда даже очень большой!). У российских джазменов есть излюбленные российские песенные темы, которые они часто играют в джазовой стилистике. Этим российским джазовым стандартам и посвящена наша серия из 12 публикаций.
«Полюшко-поле»
Музыка: Лев Книппер (1898-1974), слова: Виктор Гусев
Исходную версию часто считали народной песней, но на самом деле её написал профессиональный композитор Лев Книппер, чья сестра, Ольга Чехова, была популярной немецкой актрисой: семья, в которой они родились, была немецко-русской. Книппер был плодовитым композитором симфонических произведений и автором песен; в 1949 году он был даже удостоен Сталинской премии за сюиту «Солдатские песни». Песню «Полюшко-поле», стилизованную под кавалерийский марш, он написал в 1933 году. В течение следующих пятидесяти лет её широко исполняли многочисленные фольклорные певцы, народные хоры, академические хоры, а также оперные и эстрадные певцы той эпохи, в первую очередь — эстрадный / джазовый вокалист Леонид Утёсов, который впервые записал её в 1937 году. Хотя Утёсова называли джазовым певцом, его версия песни отнюдь не джазовая: она исполнена в строгих традициях старых русских военных песен.
Джазовые версии:
Эта мелодия была широко известна на Западе ещё в начале 1940-х годов, когда Соединённые Штаты и Советский Союз были союзниками по антигитлеровской коалиции; великий Леопольд Стоковский, аранжировавший мелодию для хорового исполнения на Лондонской всемирной конференции молодёжи за мир в 1945 году, говорят, назвал «Meadowlands» (так песню называли по-английски: буквально это «Луга») «лучшей песней, написанной в 20 веке». В 1947 году певец и саксофонист Текс Бенеке записал песню со своим оркестром под названием «Луга (Русский патруль)», используя аранжировку, которую Джерри Грей написал в 1943 году для военного оркестра тромбониста Гленна Миллера. Сам Миллер, погибший в 1944-м, не успел записать эту аранжировку, но широко её исполнял.
Когда легендарный кларнетист эпохи свинга Бенни Гудман гастролировал по Советскому Союзу в 1962 году, его оркестр исполнял мелодию Книппера в несколько более современной аранжировке, хотя барабанщик Мэл Льюис свинговал даже яростнее, чем ударник Текса Бенеке (это конкретное выступление записал продюсер Джордж Авакян на концерте Гудмана в Москве):
Шведский пианист Ян Юханссон записал эту тему в 1967-м под названием «Stepp, min stepp» («Степь, о степь моя») для своего альбома «Jazz på ryska» («Джаз по-русски»). В трио играли также Георг Ридель на контрабасе и Эгил Юхансен на ударных. Эта версия была выдержана в манере современного джаза.
В 2010 г. российский пианист Иван Фармаковский записал мелодию Книппера для своего альбома «The Way Home» (Butman Music). В записи участвовали саксофонист Дмитрий Мосьпан, контрабасист Антон Ревнюк и американский барабанщик Дональд Эдвардс:
В 2019 санкт-петербургский саксофонист Алексей Попов сделал свою аранжировку темы «Полюшко-поле» как своего рода мэшап с темой Майлза Дэйвиса «Milestones» и исполнил со своим ансамблем при участии пианиста Николая Сизова:
Есть и другие джазовые версии этой песни — одной из самых популярных мелодий ХХ столетия. Их просто слишком много для краткого обзора!
В следующем выпуске: «Всё стало вокруг голубым и зелёным» Юрия Милютина
Интересно? Ставьте лайк (значок с большим пальцем вверх) и подписывайтесь на канал, чтобы увидеть новые публикации!