🤪Как же так? Ведь все советуют смотреть фильмы, сериалы и видео на английском. Мол, с их помощью можно выучить язык, узнать много новых слов, да и вообще, научиться понимать беглую речь и заговорить самому?!
😏Да что уж греха таить, я и сама в своей статье про способы изучения английского советовала смотреть видео на интересующую Вас тематику.
❓Так в чем же дело?
Обращаюсь к «новичкам» в изучении английского или к тем, кто считает, что плохо знает язык. Вы пробовали смотреть англоязычный (британский или американский, неважно) сериал или фильм? Ну нет, не «так прям», а с субтитрами. С английскими или русскими.
❗️Теперь признавайтесь: если Вы смотрели фильм/сериал с английскими субтитрами, то тщательно проверяли каждое незнакомое слово и выписывали в тетрадочку? Сколько это продлилось, серию? Две? А потом прекращали это издевательство над собой, всё равно же почти ничего непонятно.
😀А если смотрели с русскими субтитрами, это заканчивалось тем, что Вы в итоге читали русские субтитры, потому что просто не успевали уловить смысл быстрой английской речи?
👆🏻Если Вы ответили «да» хотя бы на один из этих вопросов, поздравляю, просмотр сериалов и фильмов и даже с субтитрами — это неэффективный способ выучить английский.
🙃Но здесь необходимо оговориться — неэффективный он для новичков в изучении языка и если речь идёт об оригинальных фильмах, то есть тех, которые были созданы для англоязычной аудитории и где герои говорят, «как в жизни». Так, если Вы «продвинутый пользователь» английского и понимаете хотя бы половину из сказанного в быстром темпе, для Вас данный способ подходит, продолжайте в том же духе!👍🏻
🤨Но что же делать тем, кто не то что половины не понимает, а вообще не понимает, что происходит в фильме? Забить и понять, что английский — это не Ваше? Ни в коем случае!
👌🏻Здесь нужно соблюдать мой любимый принцип «пощади и не навреди», а именно, подбирать АДАПТИРОВАННЫЙ материал для себя. Если речь идёт о фильмах/сериалах, ищем в Интернете/в магазине материалы, подразделенные на УРОВНИ (А1 или Beginner - для начинающих, А2 или Elementary - уровень повыше, и так далее); или с пометкой «адаптированный»/“adapted”.
🎥 Если речь идёт о видео, вводим в поисковике “simple English videos”, “videos for beginners”, “videos for studying English”, выбираем ПОНРАВИВШЕЕСЯ видео и наслаждаемся. Можно пересматривать по несколько раз, перематывать назад, если не поняли слово, и так далее.
🇬🇧Самое главное в данном процессе — искренне стремиться понять, а потом повторить вслух то, о чем же там вещают, и не бояться «опуститься» на уровень пониже, если всё-таки слишком сложно.
P.S. Понравилось? Тогда ненавязчивое напоминание ❤️
P.P.S. А знаете, как узнавать ещё больше интересного об английском? Надо подписаться на этот канал👍🏻Спасибо!❤️