Один из главных хитов группы The Police вызывает споры у поклонников с самого момента выхода. Как бы слушателям ни хотелось считать эту композицию трогательной песней о любви, ее смысл далеко не так романтичен. Рассказываем о реальной истории, стоящей за Every Breath You Take.
- Эту песню очень часто неправильно понимают. Она поется от лица помешавшегося на женщине сталкера, но многим кажется, что эта композиция о преданной любви, ее даже используют для первого танца молодоженов. Фронтмен The Police Стинг написал ее после того, как разошелся с первой женой.
- В интервью New Musical Express в 1983 году Стинг объяснял: «Я считаю, это очень неприятная песня, даже злая. Она о ревности, надзоре и собственничестве». Неправильное восприятие композиции он прокомментировал так: «Я думаю, этой песне свойственна двусмысленность, хотя, как к ней ни относись, слова все равно очень садистские. С одной стороны, это приятная длинная песня с классическим параллельным минором, но в то же время там есть отвратительный лирический герой, который говорит о том, что следит за каждым шагом. Мне нравится эта двусмысленность. Пару недель назад я смотрел по телевизору передачу, где Энди Гибб пел эту песню с какой-то девушкой, они исполняли ее с таким любовным подтекстом и неверно ее интерпретировали. Я все еще слышу в голове эти слова, которые совсем не о любви. Я чуть не умер со смеху».
- Барабанщик группы Стюарт Коупленд и сам не сразу понял реальный смысл песни: «Стинг был мастером «приманки и подмены» [вид мошенничества]. Я провел с ним несколько недель во время съемок документального фильма о музыке и спросил: «Почему ты не сделал Every Breath You Take милой песней, под которую люди могут женится? Что с тобой не так?» И мы посмеялись».
- В Америке Every Breath You Take стала масштабным хитом в 1983 году, если ориентироваться на чарт Billboard. Она занимала первую строчку в хит-параде на протяжении восьми недель, дольше, чем какая-либо другая композиция в этом году. Для сравнения Billie Jean Майкла Джексона занимала вторую позицию семь недель.
- Стинг написал этот трек за тем же столом на Ямайке, где Иан Флэминг работал над книгами про Джеймса Бонда. В то время группа находилась на пике популярности и могла себе позволить поездки в экзотические страны, чтобы работать над материалом с большей эффективностью. Стинг брал все в свои руки и старался не допускать контроля над своими творениями со стороны коллег по группе.
- Every Breath You Take стала первым синглом с альбома Synchonicity. Этот лонгплей стал пятым и последним в дискографии The Police. После его релиза стало очевидным, что музыканты больше не могут работать вместе.
- Гитарист The Police Энди Саммерс внес значительный вклад в аранжировку песни. В интервью Record Collector он рассказывал: «Без гитарной партии песни бы не было. Она стала последним штрихом, сделала звучание более современным. Благодаря моей гитаре эта песня стала настоящей классикой. Я записал ее с одного раза, но только потому что в демо-версии Стинга осталось достаточно места для нее».
- Барабанщик Стюарт Коупленд говорил в интервью Songfacts, что изначально Стинг хотел, чтобы в песне играл орган, но музыканты решили, что гитара подойдет больше.
- Середина песни была закончена последней. Группа не знала, что делать с этой частью, пока Стинг не сел за пианино и не начал ударять по одной клавише снова и снова. Это стало основой для отсутствующей части.
- Стинг знал, что эта песня станет главным хитом The Police, когда писал ее, хотя и не считал, что создает что-то принципиально новое. В интервью Rolling Stone он говорил: «Every Breath You Take – это архетипичная песня. Если у тебя за мажором идет параллельный минор, ты не оригинален».
- В 1984 году The Police получили две премии Грэмми – за лучшую песню года и за лучшее поп-выступление вокальной группы.
- На первой церемонии MTV Video Music Awards в 1983 году клип на Every Breath You Take, снятый Лолом Кримом и Кевином Годли, получил премию за лучшую кинематографию.
- Годли и Крим привлекли к работе Дэниела Перла, который участвовал в работе над роликом Тома Петти A Women In Love (Is Not Me). Оба видео, кстати, снимали в одном и том же месте.
- Рэпер Дидди (тогда он выступал под псевдонимом Пафф Дэдди) использовал сэмпл из песни в своем треке I’ll Be Missing You. Стинг до последнего не знал об этом, но, когда после релиза правда открылась, он получил настолько солидные деньги, что смог оплатить ими учебу детей в колледже. Стинг играл эту песню с Пи Дидди на MTV Video Music Awards. Артисты стали хорошими друзьями.
- Стинг исполнил Every Breath You Take в эпизоде сериала «Элли Макбил» в 2001 году. По сюжету на музыканта подает в суд пара, которая рассталась после одного из его концертов.
- Роберт Дауни-младший, который в то время играл в «Элли Макбил», записал эту песню со Стингом дуэтом. Вскоре после выхода трека актер был арестован за хранение наркотиков и отправлен на реабилитацию.
- Every Breath You Take также стала саундтреком к ряду фильмов: «Сбежавшая невеста» с Джулией Робертс 1999 года, «Рискованный бизнес» 1983-го, «50 первых поцелуев» (2004) и не только.
- Песня звучала и в телешоу: «Парки и зоны отдыха», «Очень странные дела», «Южный парк», «Хор», «Офис» и других.
- The Police исполнили свой хит на церемонии включения в Зал Славы Рок-н-ролла в 2003 году. Награду группе вручала Гвен Сетфани из No Doubt. Произнося свою речь, она показала всем собравшимся фото себе 13-летней, берущей у Стинга автограф. Выступление The Police закрывало вечер, к команде присоединились на сцене Стефани, Стивен Тайлер и Джон Мейер.
- Стинг немного поменял текст песни, когда выступал с ней на концерте Live 8 в 2005 году. Для благотворительного шоу Боба Гелдофа с целью помочь Африке музыкант включил в текст строчку «We’ll be watching you», имея в виду, что весь мир будет следить за действиями политиков в отношении Африки и решения ее проблем.
Автор: Катерина Гафт
Читайте также:
-------------------
Где можно нас найти ещё: ВКонтакте, Facebook, Instagram, Телеграм и сайт