Дорогие друзья! Хотим поделиться еще одной версией сказки про Тануки, ставшим чайников, которую мы нашли в сборнике "Японские народные сказки" опубликованном в 1909 году редакцией журналов "Светлячок" и "Путеводный Огонек". Это скорее грустная история, но почитайте сами, она приоткрывает новые грани в способностях кицунэ-оборотней (материал дополнен цветными японские гравюры укиё-э, в этом издании они не использовались).
Хочется отметить, что версия этой сказки в изложении Сандзанами Сандзина, которую в начале двадцатого века Василий Мендрин, нам кажется более красивой, доброй и нравственной. Попробуйте сравнить их, и вы поймете почему его "Сказания древней Японии", пользуются такой популярностью уже второе столетие...
Диковинный чайник
Много-много лет тому назад в одном японском храме был старый чайник. Однажды бонза хотел было повесить его над очагом, чтобы вскипятить воду для чая, вдруг совершенно неожиданно чайник высунул морду и хвост барсука из себя... Не диковинное ли дело, - чайник весь в барсуковой шерсти? А?
Перепугался бонза и кликнул в страхе своих служащих, а пока те судили да рядили о том, чайник вдруг сорвался с места и пошел летать но комнате.
Испуганный еще того больше хотел, было, бонза с приспешниками его поймать, - да не тут-то было. Ни один вор, ни одна кошка никогда такого проворства не выказывали, как эта штука. Да удалось-таки им наконец сбить его на пол; тут они навалились все на него, бросили в сундук и заперли его, чтобы вынести его потом подальше отсюда и зарыть где-нибудь и тем отделаться от злого духа Они. Но дело вышло иначе.
Раздумался бонза о чайнике, и жаль ему стало такую хорошую вещь зря в землю зарывать, лучше было бы хоть немножко получить за него. Вот и вытащил он чайник, а тот уже снова принял свой вид и морду, и хвост барсучий убрал: пошел бонза показал его жестяных дел мастеру и тот предложил за него 20 медных монет, а бонза и тому рад. Унес жестяник свою покупку домой. Только лег спать, - и слышит вдруг около подушки странное шуршанье.
Выглянул он глазком из-под одеяла, и видит, что это новокупленный чайник, весь в шерсти, на четырех лапах, с барсучьей мордой и хвостом по его фанзе путешествует. Перепугался жестяник, вскочил, но чайник живо принял свой обычный вид, как ни в чем не бывало. И это продолжалось так несколько ночей.
Пошел жестяник к товарищу, показал ему чайник, а тот и говорит:
- Без сомнения, - это - талантливый чайник, который может осчастливить японца. Начни-ка его показывать досужим людям, да с пением, с музыкой; привяжи его на веревочку и заставь на ярмарке перед, публикой, плясать.
Жестяник согласился, что это очень мудрый совет, пошел к фокуснику и отдал ему чайник.
И слух об этом живо разнесся повсюду, так что князья провинций стали наперебой приглашать жестяника с чайником, и он собирал пропасть денег без всяких хлопот.
И разбогател под конец бедный жестяник, а чайник отдал бонзе, который с тех пор хранил его, как нечто удивительное.
Будьте здоровы, подписывайтесь на наши каналы:
Навигатор по каналу "Япония. Куклы, сказки и легенды" все статьи и видео
"Пространство авторских кукол"
"Япония. Куклы, сказки и легенды"
Ждем всех на наши экскурсии и мастер-классы в Кремле в Измайлово. Приходите в гости, - вместе придумаем интересную и познавательную программу на любой вкус. Вы получите уникальный опыт и познакомитесь с удивительным миром японского фольклора и авторских кукол. Звоните заранее: +7-910-452-6286 Денис и +7-916-037-1624 Милена. Также мы можем отравить заготовки для мастер-классов в другие города по почте или провести выездное мероприятие у вас. До встречи на выставке «Япония. Куклы, сказки и легенды». www.japandolls.ru https://farformaestro.ru https://dollslane.ru #japandolls_ex #кремльвизмайлово #выставка #япония #мастеркласс #экскурсия