Драупади, пораженная и почти потерявшая дар речи, развернулась и медленно пошла к выходу.
Как в тумане, она слышала голос Шикхандини, умоляющий отца простить, сжалиться, отменить приказ. Но Драупади, принцесса, дочь царя, сейчас могла только уйти. Потому что остаться после такого оскорбления означало запятнать не только свою честь, но и своего отца…
- Начало истории: Глава 1
- Все главы
Глава 88-89
В покоях Шикхандини
Драупади вбежала в покои сестры. Шикхандини стояла, зажмурившись и поднеся к горлу меч. Она уже готова была сделать последнее роковое движение…
- Сестра! Что ты делаешь?! – Драупади, подбежав, схватилась за клинок голыми руками.
Шикхандини будто очнулась. Оберегая чувства младшей сестры, она ответила:
- Я прощаюсь со своим оружием… Сегодня потерпели крах все мои надежды!
Драупади тонко чувствовала страдания других людей. Она смотрела на Шикхандини и испытывала боль, а еще - желание утешить и помочь.
- Не говори так, сестра, - мягко сказала Драупади, - разве те, кто не побеждает в битвах, не могут достичь успеха в жизни?
- Это не про меня, - ответила Шикхандини с горечью, - подобно змее, что рождается с ядом, я родилась со злобой в сердце и жаждой мести! Лишить меня оружия, все равно, что лишить змею зубов – моя жизнь наполнится унынием…
Драупади внимательно слушала сестру. Она не знала о ее карме из прошлой жизни. Теперь же она поняла, какое унижение и отчаяние испытала Шикхандини, лишившись должности генерала армии.
- Ты должна пойти со мной, - сказала Драупади, решительно взяв сестру за руку, - я уговорю отца вернуть тебе должность!
Шикхандини знала отца лучше и не надеялась, что он послушает дочь, которую даже не желал принимать. Но Драупади была так уверена, а Шикхандини так хотелось поверить в чудо, что она поддалась и последовала за сестрой.
В тронном зале
Царь Друпада проводил торжественную церемонию назначения на должность генерала армии своего сына Дхриштадьюмны. И вдруг, в самый разгар, его прервали:
- Отец! Почему вы отстранили сестру от должности без веской причины? – раздался на весь зал голос Драупади.
Царь повернулся – его взгляд не предвещал ничего хорошего. Шикхандини невольно попятилась, а Драупади смело и открыто смотрела отцу в глаза.
- Как ты смеешь учинять мне допрос?! – гневно закричал царь, - Причина же в том, что у меня больше нет веры в Шикхандини. Я надеялся, что она сразит Бхишму, но даже юные принцы Куру смогли одолеть ее! Пророчество Богов не сбылось…
Драупади поразилась, как можно выказывать недоверие Богам, тем более, что сын Дхриштадьюмна тоже был даром Богов, но в него отец верил. Почему?
- Потому что Дхриштадьюмна – мужчина! – выпалил царь, - А женщинам надо носить украшения, а не оружие!
Драупади пришла в еще большее замешательство. Если царю нужен был только сын, зачем же он попросил ее, Драупади, у Бога Огня?
- А я и не просил! Боги заставили принять тебя! – в голосе царя слышалась горечь и обида, - Ты – символ моего поражения, как и Шикхандини! А я не приемлю поражений!
- Но разве не вы проиграли в той битве Пандавам, отец? Почему вы наказываете за это свою дочь? – в отчаянии возразила Драупади.
Она чувствовала боль и опустошение, узнав, что не желанна и не нужна отцу. И все же хотела добиться справедливости для сестры. Сама того не зная, она попала в самое больное место царя. И он, еле сдерживая гнев, сказал:
- Если ты хочешь остаться в живых, уходи отсюда! Убирайся вон! Стража, этой девушке запрещено находиться в Кампилье!!!
Друпада распалялся все больше, крича на весь тронный зал, а принцесса Драупади, пораженная и почти потерявшая дар речи, развернулась и медленно пошла к выходу.
Как в тумане, она слышала голос Шикхандини, умоляющий отца простить, сжалиться, отменить приказ. Но Драупади, принцесса, дочь царя, сейчас могла только уйти.
Потому что остаться после такого оскорбления означало запятнать не только свою честь, но и своего отца…
В окрестностях Кампильи
Когда городские ворота закрылись за Драупади, она, совершенно не зная, что делать дальше, подошла к реке. Принцесса смотрела на свое отражение, в ушах еще звучали крики отца, а комок, подступивший к горлу, наконец пролился слезами:
- Разве можно… разве можно так обращаться с женщинами? – всхлипывала она, - Почтение следует оказывать всем…
- Принцесса, почему бы вам не извиниться перед махараджем?
Драупади обернулась – это была Малини, дочка служанки и ее единственная подружка.
- Я в таких случаях всегда извиняюсь перед своим отцом, - продолжала девочка.
Драупади задумалась. Да, пожалуй, ей следует попросить прощения, и она обязательно это сделает, но сначала… Ей хотелось доказать отцу, что женщины ничем не хуже мужчин.
- Принцесса, вы же совсем одна, куда вы пойдете, кто вам поможет? – сокрушалась Малини.
А помощь была уже совсем близко…
*****
Васудева Кришна, отправившийся в Панчал, чтобы защитить «новую силу», рожденную у царя Друпады, прибыл вовремя. Как всегда.
И, как всегда, у него был план, поэтому начал он издалека. Заметив Драупади возле реки, Кришна остановил колесницу:
- Вы одеты, как настоящая принцесса, - сказал он, - а может, вы украли эти наряды и украшения в Кампилье?
Действительно, принцессы без стражи не разгуливают в окрестностях города, и все же – как он смеет, подумала Драупади.
А незнакомец заявил, что он новый правитель Кампильи, и посоветовал вернуть ценности.
- Вы кто? – спросила принцесса, - И с каких пор Кампилья ваша?
- Меня зовут Васудева Кришна. Я здесь, чтобы завоевать Кампилью. Я собираюсь сразиться с царем Друпадой и всей его армией.
С этими словами странный незнакомец, которого не сопровождал даже вооруженный отряд, направил свою колесницу к воротам Кампильи. Драупади встревожено смотрела ему вслед…
Кампилья
На дворцовой площади выстроились войска. Армия Панчала во главе с царем Друпадой и генералом Дхриштадьюмной была готова выступить в поход против Гуру Дроны.
Но когда открылись городские ворота, перед взорами воинов предстал одинокий всадник. И это был главный враг царя – Гуру Дрона!
Он въехал на площадь и спешился.
- Друпада, я узнал о проведенной мудрецами ягье и приехал, чтобы дать свои благословения твоему сыну, - сказал Дрона.
- Моему сыну не нужны твои благословения, он родился, чтобы убить тебя! – ответил царь.
Дрона знал об этом. Он приехал, чтобы предложить примирение. Однако, после того, как он объявил войну своему бывшему другу и забрал у него половину царства, Друпада не собирался мириться, он был намерен ответить тем же.
- Если хочешь, я верну тебе царство прямо сейчас, - сказал Дрона, - наша дружба для меня важнее.
- Слишком поздно! Ты брахман, и можешь жить на подаяния, а я – кшатрий, я ни от кого не приму подачек! Я намерен победить тебя!
Дрона улыбнулся и сказал, что все равно считает Друпаду другом.
- Я благословляю твоего сына на исполнение всех его желаний, - сказал Учитель и направился обратно к воротам.
Царь Друпада грозно взглянул на сына:
- Дхриштадьюмна! Твой враг прямо перед тобой! Чего ты ждешь?
Гуру Дрона обернулся:
- Я не стану сражаться, Друпада. Боги дали тебе сына, чтобы убить меня? Так позволь ему исполнить свое предназначение прямо сейчас.
Дрона сел на землю, скрестив ноги, закрыл глаза и погрузился в медитацию. Дхриштадьюмна был немного сбит с толку, но все же обнажил свой меч и пошел на сидящего Дрону.
Он уже размахнулся, чтобы нанести удар, как вдруг небеса потемнели, грянул гром и над головой юноши зависла огромная булава. Она вращалась с бешеной скоростью, создавая в небе воронку, в которую вдруг улетел меч Дхриштадьюмны, выскочив прямо у него из рук!
Все, присутствующие на площади, в изумлении смотрели на божественное оружие Кришны, булаву Каумодаки. А в воротах уже показалась его колесница. Снова Васудева подоспел вовремя!
Дрона поднялся на ноги и тут же почтительно поклонился Кришне. А вот царь Друпада не проявил почтения, он был возмущен неожиданным вмешательством:
- Кто ты? – спросил он требовательно.
- Не задавайте лишних вопросов, царь Друпада, - ответил Кришна, - Учитель Дрона пришел к вам с миром. Вам достаточно знать, что я тот, кто не позволит вам сейчас совершить грех и убить его.
Перед всей армией Кришна невозмутимо предложил свою защиту и самому царю Друпаде, при условии, что тот перестанет нарушать Дхарму. Конечно, это разгневало царя. Но, видимо, в этом и заключался план Кришны.
- Дхриштадьюмна! В атаку! – закричал царь.
Его сын взглянул в глаза Кришны и… остался стоять на месте.
Тогда Друпада отдал приказ солдатам, и вся армия двинулась на одного единственного человека, над головой которого продолжало вращаться грозное божественное оружие.
Кришна лишь слегка шевельнул указательным пальцем, и булава закрутилась с такой силой, что приближающиеся солдаты падали с ног, их мечи и щиты выскакивали у них из рук и летели все в ту же воронку, а самих воинов поражали молнии.
Царь Друпада сам направил на Кришну свой лук, но его стрелы тоже улетели в воронку.
В это время в раскрытые ворота забежала принцесса Драупади. После разговора с Кришной у реки, она пешком отправилась вслед за его колесницей. Странный незнакомец собирался завоевать Кампилью, а значит, ее отцу грозила беда!
Принцесса увидела сраженную армию Панчала, Дхриштадьюмну, стоящего в стороне без оружия и царя Друпаду, обнажившего свой меч…
А еще она увидела огромную булаву, которая перестала вращаться и полетела прямо на царя!
Не мешкая ни секунды, Драупади бросилась к нему и заслонила отца своим телом…
<< Глава 87 | Глава 90-91 >>
Источник: Древнеиндийский эпос "Махабхарата" и одноименный сериал. Вольный пересказ