– Мне нужно было всего лишь копнуть глубже дюйма на три, и когда мои пальцы сомкнулись вокруг первой монеты, я сразу узнал ее размер и форму-я видел другие в музеях Джерси.
Мне было около 14 лет, когда Редж Мид рассказал мне легенду о потерянных монетах железного века. Я только что вступил в Общество металлодетекторов Джерси, чтобы узнать, как освоить машину, которую мне подарили на день рождения. Редж был президентом, и его история действительно воспламенила мое юное воображение.
Он рассказал мне, что дочь местного фермера однажды сказала, что ее отец потревожил глиняный горшок, убирая живую изгородь, и разбросал старые монеты по своему полю. Она вспомнила, как натыкалась на эти забавные маленькие "пуговицы", которые брала с собой в школу и меняла на журналы. Как только Редж услышал ее описание – "голова краснокожего индейца" с одной стороны, лошадь с другой, – он был почти уверен, что монеты были кельтского происхождения.
Редж не знал точно, где искать, но он знал общую местность. За эти годы мы получили разрешение использовать наши детекторы в различных областях и сузили круг поиска. Хотя Рег был старше меня более чем на 20 лет, мы стали очень хорошими друзьями, проводя часы в свободное время, подметая землю.
В течение следующих трех десятилетий легенда о потерянном кладе сблизила нас. Было только узкое окно между урожаями, в течение которого мы могли искать – возможно, 15 часов в год – но мы никогда не пропускали его. В начале этого года мы получили разрешение на поиск в поле, которое никогда раньше не пробовали. В первый день мы ничего не нашли, но на второй мой детектор издал звук, который должен был стать очень знакомым.
Мне нужно было выкопать всего около трех дюймов, и когда мои пальцы сомкнулись вокруг первой монеты, я сразу узнал ее размер и форму – я видел другие на выставке в музеях Джерси. Находя его здесь, я испытывал электрический заряд возбуждения. Задыхаясь, я смахнула землю, чтобы показать знакомую голову с характерными завитками, перевернула монету, чтобы показать лошадь с другой стороны. -Редж, - крикнул я, - может, ты захочешь пойти и посмотреть на это?"
Он вприпрыжку выскочил из глубины поля. Я раскрыл ладонь. - Это может вас заинтересовать?" Его лицо просияло. -Значит, эта история была правдой, - сказал он, сияя.
Всего за два дня мы обнаружили 61 монету, все из сплава меди и серебра. Именно тогда мы связались с куратором археологии в "Джерси Херитедж". Последовали мучительные три месяца – фермер, который использовал это поле, как раз собирался посадить урожай Королевских роз Джерси, и мы не могли продолжать, пока они не были собраны. Но в мае мы с Реджем вернулись в поле с его Deepseeker, детектором, предназначенным для обнаружения объектов на больших глубинах. Прочесывая местность, где мы обнаружили наибольшую концентрацию монет, он почти сразу попал в цель.
На глубине трех футов лопата Реджа наткнулась на что-то твердое. Он осторожно убрал часть рыхлой почвы, и, когда я просеял ее, пять проржавевших медных дисков высыпались наружу.
Но мы все еще не были уверены. Подстегиваемые легендой, позволили ли мы своему воображению бунтовать? Когда мы вернулись с командой профессионалов, мы заранее извинились, если мы тратили их время. Но вскоре раскопки обнаружили огромную массу монет, склеенных вместе. По мере того как яма становилась все глубже, оценка выросла с сотен до десятков тысяч. - Нам нужна дыра побольше,- сказал кто-то.
Похоже, траншея была вырыта кельтским племенем, бежавшим из северной Франции в первом веке до нашей эры, когда легионы Юлия Цезаря продвигались по Европе. Монеты просто бросили туда и закопали. Прошло пять дней, прежде чем клад был поднят из глины, которую он занимал более 2000 лет. Он появился как огромная слеза, три фута в поперечнике и пять футов в длину, и был доставлен в Архив Джерси для дальнейшего изучения. Позже позвонил хранитель и сказал, что нашел среди монет серебряную брошь и два шейных торса, возможно, из золота. Кто знает, что еще может быть спрятано внутри?
До сих пор это самый большой клад, когда-либо найденный на Джерси, и, возможно, самый большой, найденный где-либо. По некоторым данным, он может стоить 10 миллионов фунтов. Я не знаю, увидим ли мы с Реджем что – нибудь подобное-закон для искателей в Джерси еще не полностью установлен. Но я всегда обещал жене, что когда-нибудь найду настоящие сокровища, и мои сыновья восхищены этими находками. Награда была бы премией, но достаточно было бы просто добавить что – нибудь к археологии и истории Джерси-вот и все, чего мы с Реджем действительно хотели.
- у нас есть к вам небольшая просьба. Миллионы людей ежедневно обращаются в Guardian за открытыми, независимыми, качественными новостями, и читатели в 180 странах мира теперь поддерживают нас финансово.Мы считаем, что каждый человек заслуживает доступа к информации, основанной на науке и истине, а анализ-на авторитете и честности. Вот почему мы сделали другой выбор: держать наши репортажи открытыми для всех читателей, независимо от того, где они живут и сколько могут себе позволить платить. Это означает, что больше людей могут быть лучше информированы, объединены и вдохновлены на значимые действия.В эти опасные времена глобальная новостная организация, ищущая правду, такая как The Guardian, необходима. У нас нет ни акционеров, ни миллиардеров, то есть наша журналистика свободна от коммерческого и политического влияния – это делает нас другими. Когда это никогда не было так важно, наша независимость позволяет нам бесстрашно исследовать, бросать вызов и разоблачать тех, кто находится у власти.
https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2012/aug/31/i-dug-up-10m-pounds-iron-age-coins